1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
naš program.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
naš program. sem

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
naš program. Jaz sem Deb

4
00:00:01,080 --> 00:00:04,080
(PRIČAKOVANJE GLASBA)

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,160
MOŠKI: Res je lepa.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,480
ŽENSKA: Tako lepa, hej?
ŽENSKA: Čudovito.

7
00:00:12,600 --> 00:00:15,320
ŽENSKA: Mmm. Tukaj prihaja.

8
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
Oh!

9
00:00:16,880 --> 00:00:19,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

10
00:00:19,240 --> 00:00:21,760
ŽENSKA: Oh, moj bog.

11
00:00:21,880 --> 00:00:24,160
MOŠKI: Lepo te je videti, kolega.

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,840
(IZDIHNE)

14
00:00:45,200 --> 00:00:47,920
v redu sem (IZDIHNE)

15
00:00:48,040 --> 00:00:50,800
(DRAMATIČNA GLASBA SE NADALJEVA)

16
00:01:00,920 --> 00:01:02,720
(IZDIHNE)

17
00:01:07,200 --> 00:01:11,000
(BESEDE USTA)

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

19
00:01:19,360 --> 00:01:22,000
(DRAMATIČNA GLASBA SE NADALJEVA)

20
00:01:27,360 --> 00:01:29,520
PRIPOVEDOVALEC: To sezono ...

21
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
ŽENA: Ne vem, če bom
uskladiti z moškim ali žensko.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,680
MOŠKI: Če je budna oseba ...

23
00:01:34,800 --> 00:01:36,680
Res ne stojim
za karkoli od tega sranja.

24
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
zdravo
kako si

25
00:01:38,800 --> 00:01:39,760
Velik, ogromen wow.

26
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Rekel je ...

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,360
(SOPIHANJE)

28
00:01:42,480 --> 00:01:44,400
..to je poskus...

29
00:01:44,520 --> 00:01:46,200
Nikoli več nočem videti tega dekleta.
(JOK)

30
00:01:46,320 --> 00:01:48,960
Spravi me od tod.
..še nikoli nisi videl.

31
00:01:49,080 --> 00:01:50,360
kaj?!
ne!

32
00:01:50,480 --> 00:01:51,600
Ne bom delal tega sranja.

33
00:01:51,720 --> 00:01:53,480
Bodi moški in pojdi ven
ali bodi moški in sedi.

34
00:01:53,600 --> 00:01:54,760
ŽENSKA: Oh, bog. Izvolite.

35
00:01:56,800 --> 00:01:58,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

36
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
JOHN: Nekoga pogrešamo.

37
00:02:05,240 --> 00:02:06,480
MOŠKI: Ne vem, kaj naj naredim.

38
00:02:11,560 --> 00:02:16,680
PRIPOVEDOVALEC: Ampak z velikim tveganjem
pride visoka nagrada...

39
00:02:16,800 --> 00:02:17,560
Rhi...

40
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
Zaljubljam se vate.

41
00:02:20,960 --> 00:02:22,760
Zaljubljam se vate.

42
00:02:22,880 --> 00:02:26,480
..kot lanski poskus
videl Rhi in Jeffa

43
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
dobili svoje srečno do konca svojih dni.

44
00:02:28,680 --> 00:02:32,520
Novi igralski zasedbi MAFS, pozdravljeni.
Hej, fantje.

45
00:02:32,640 --> 00:02:36,360
Če dvomite
potovanje, na katerega se nameravaš odpraviti,

46
00:02:36,480 --> 00:02:37,640
poglejte nas.

47
00:02:37,760 --> 00:02:40,040
Smo zgodba o uspehu!

48
00:02:40,160 --> 00:02:41,880
Če greš naprej
in temu se predate 100 %

49
00:02:42,000 --> 00:02:43,280
lepe stvari se lahko zgodijo.

50
00:02:43,400 --> 00:02:45,760
Veš, zdaj živiva skupaj.
Živimo odlično.

51
00:02:45,880 --> 00:02:48,000
Ne bi mogli biti srečnejši
ki smo jih vključili v poskus

52
00:02:48,120 --> 00:02:50,480
in šli smo do konca
in dal vroč strel.

53
00:02:50,600 --> 00:02:54,080
Torej, poslušajte strokovnjake
in lahko se zgodijo neverjetne stvari.

54
00:02:54,200 --> 00:02:55,160
Ljubim te, Rhi.

55
00:02:55,280 --> 00:02:57,560
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

56
00:02:59,000 --> 00:03:01,840
tudi jaz te ljubim.
DRUGI: Aja!

57
00:03:01,960 --> 00:03:04,400
Hvala, poročena na prvi pogled.
Hvala, poročena na prvi pogled.

58
00:03:04,520 --> 00:03:05,600
Definitivno deluje.
(SMEH)

59
00:03:09,640 --> 00:03:12,800
PRIPOVEDOVALEC: In zdaj,
za 18 novih singlov,

60
00:03:12,920 --> 00:03:17,960
iskanje njihove ljubezenske zgodbe
se začne.

61
00:03:18,080 --> 00:03:21,880
MOŠKI: Absolutno si želim
zaljubiti se v nekoga.

62
00:03:22,000 --> 00:03:23,200
Tukaj sem, da najdem osebo

63
00:03:23,320 --> 00:03:25,960
ki ga bom porabil
preostanek življenja z.

64
00:03:26,080 --> 00:03:28,560
MOŠKI: Meni se zdijo moderni zmenki
zelo težko.

65
00:03:28,680 --> 00:03:32,480
Nisem najbolj sposoben moški na svetu
ali najvišji moški na svetu.

66
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
Pritiskam 5'9".

67
00:03:33,920 --> 00:03:36,760
Potrebujem pomoč strokovnjakov.
Zato sem tukaj.

68
00:03:36,880 --> 00:03:39,280
MOŠKI: Za ljubezen bom naredil vse.

69
00:03:39,400 --> 00:03:43,000
In zelo pomembno je videti dobro
za mojo bodočo ženo.

70
00:03:43,120 --> 00:03:45,920
Nikoli ne smeš biti preveč oblečen
ali preveč izobražen

71
00:03:46,040 --> 00:03:50,520
in zagotovo nisem pretirano izobražen,
zato sem vedno preveč oblečena. (SMEH)

72
00:03:50,640 --> 00:03:55,120
PRIPOVEDOVALEC: 2026
Eksperiment poročena na prvi pogled

73
00:03:55,240 --> 00:03:56,640
uradno začela,

74
00:03:56,760 --> 00:03:59,640
ko se naselijo naši prvi ženini

75
00:03:59,760 --> 00:04:02,480
na tradicionalno bukovsko noč.

76
00:04:03,640 --> 00:04:05,680
MOŠKI: Kako si?
Hej, fantje, kako ste?

77
00:04:05,800 --> 00:04:07,080
Grayson. Lepo te je spoznati.

78
00:04:07,200 --> 00:04:08,760
Fil. Lepo te je spoznati, brat.
Lepo te je spoznati.

79
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
Jaz sem Steven.
kako smo Grayson.

80
00:04:10,560 --> 00:04:12,320
Scott.
Grayson. Lepo te je spoznati, kolega.

81
00:04:12,440 --> 00:04:13,160
kako ti je ime
Grayson.

82
00:04:13,280 --> 00:04:15,280
Hej, brat. Luka.
Ti si naravno čeden moški.

83
00:04:15,400 --> 00:04:16,920
Hvala.

84
00:04:17,040 --> 00:04:19,440
Samo izgledaš kot
neke vrste Clint Eastwood.

85
00:04:19,560 --> 00:04:23,120
(MOŠKI SE SMEH)
Veš kaj mislim?

86
00:04:23,240 --> 00:04:24,720
Dobro izgledaš, Steve.

87
00:04:24,840 --> 00:04:26,320
Vsi so videti zelo ostri, prijatelj.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,240
Dišiš, kot da si pravkar
iz Tom Forda.

89
00:04:28,360 --> 00:04:30,520
(MOŠKI SE SMEH)

90
00:04:32,280 --> 00:04:34,640
Ve, kajne?
Tako dobro diši.

91
00:04:34,760 --> 00:04:37,120
To bo precej divja vožnja,
huh

92
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
MOŠKI: Ja.

93
00:04:39,920 --> 00:04:42,600
(DRAMATIČNE HIP-HOP PREDSTAVE)

94
00:04:45,440 --> 00:04:49,040
Sem David in sem iz Queenslanda.

95
00:04:49,160 --> 00:04:50,760
Sem e-trgovec
produktni vodja,

96
00:04:50,880 --> 00:04:54,680
vendar sem bil rap umetnik
za deset let.

97
00:04:54,800 --> 00:04:56,800

Samo delam svoje

98
00:04:56,920 --> 00:04:58,520

Nič hudiča sprememba...

99
00:04:58,640 --> 00:05:00,760
Bil sem 100% prevarant, mlin

100
00:05:00,880 --> 00:05:03,880
in na koncu sem podpisal

101
00:05:04,000 --> 00:05:05,560
mednarodno priznanemu
založba.

102
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
Veste, očitno,
delam rap glasbo...

103
00:05:08,920 --> 00:05:12,960
Počutim se, kot misli veliko žensk
Jaz sem samo fant za zabave

104
00:05:13,080 --> 00:05:15,200
in takoj se odvrnejo.

105
00:05:15,320 --> 00:05:17,440


106
00:05:17,560 --> 00:05:20,320
Ampak moj življenjski slog in moja glasba
sta dve različni stvari.

107
00:05:20,440 --> 00:05:22,560

na to vrsto vrveža

108
00:05:22,680 --> 00:05:23,640


109
00:05:24,880 --> 00:05:28,440
(ZVONIJO CERKEVNI ZVONI)

110
00:05:32,800 --> 00:05:37,800
Moji starši so družino preselili sem
iz Nigerije pred več kot 18 leti.

111
00:05:37,920 --> 00:05:42,840
Moj oče in moja mama,
so zelo močni ljudje v veri.

112
00:05:42,960 --> 00:05:45,640
Vzgojen sem bil, veš,
v krščanski cerkvi...

113
00:05:47,040 --> 00:05:52,160
in njihovo vero, ki so nam jo prinesli
me je vsekakor oblikovalo.

114
00:05:53,960 --> 00:05:56,880
Kaj je, fantje?
MOŠKI: Živjo, kolega.

115
00:05:57,000 --> 00:05:58,360
David.
Lepo te je spoznati, David.

116
00:05:58,480 --> 00:05:59,440
V veselje mi je, kolega.

117
00:05:59,560 --> 00:06:03,000
Ampak absolutno nisem
popolna oseba

118
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
ali nekdo, veš, ki bi sedel tukaj
in pridigati ljudem

119
00:06:06,280 --> 00:06:08,560
ali jim povejte, kako naj živijo svoje življenje.

120
00:06:08,680 --> 00:06:11,200
Kako si, kolega? Scott.
Scott. Lepo te je spoznati, kolega.

121
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
Zame je to osebna stvar.

122
00:06:13,240 --> 00:06:14,640
Izgledaš zelo oster.

123
00:06:14,760 --> 00:06:16,600
Hvala, kolega. Tako tudi vsi vi.

124
00:06:18,600 --> 00:06:20,680
Kako se počutiš?
Super, fantje.

125
00:06:20,800 --> 00:06:21,760
Ja, malo nervozen, očitno.

126
00:06:21,880 --> 00:06:24,240
Moji starši so tradicionalni.

127
00:06:24,360 --> 00:06:26,120
Skupaj sta že več kot 30 let,

128
00:06:26,240 --> 00:06:29,480
tako da je bilo res veliko presenečenje
da jim sploh povem

129
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Prišel sem v takšno oddajo.

130
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
Ste bili nervozni, ko ste jim povedali?
Vsekakor.

131
00:06:32,560 --> 00:06:36,160
No, oglasili ste se in nas postavili
vso sramoto, kolega, imaš.

132
00:06:36,280 --> 00:06:37,800
(MOŠKI SE SMEH)

133
00:06:37,920 --> 00:06:40,560
Torej šmik. ne vem
če pridem na tvoj nivo.

134
00:06:40,680 --> 00:06:43,400
(MOŠKI SE SMEH)
Ste tukaj vsi odvisniki od telovadnice?

135
00:06:43,520 --> 00:06:44,760
Ali so vsi odvisniki od telovadnice?

136
00:06:44,880 --> 00:06:47,720
Zdi se mi moderni zmenki...
zelo je težko.

137
00:06:47,840 --> 00:06:52,920
Kar se tiče aplikacij, nisem tipičen tip
h kateremu dekleta gravitirajo.

138
00:06:53,040 --> 00:06:56,240
Obstajajo predpogoji.

139
00:06:56,360 --> 00:06:59,880
Moraš biti visok šest čevljev,
Instagram fitnes model,

140
00:07:00,000 --> 00:07:02,440
imeti razkošen življenjski slog.

141
00:07:02,560 --> 00:07:04,920
Stvar, ki jo nekako dobim
prestrašen,

142
00:07:05,040 --> 00:07:07,320
"Joj, kaj se zgodi
če me ne marajo?"

143
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
Kaj se zgodi, če se obrneš
in gredo...

144
00:07:10,320 --> 00:07:12,440
"To ni ...
To ni dober začetek."

145
00:07:12,560 --> 00:07:14,480
MOŠKI: Prej sem hotel reči,
čeprav,

146
00:07:14,600 --> 00:07:15,800
imaš neresnično osebnost.

147
00:07:15,920 --> 00:07:17,440
MOŠKI: Kot, ja, absolutno
super energija.

148
00:07:17,560 --> 00:07:18,480
ja Resnično.

149
00:07:18,600 --> 00:07:21,120
Veste, družabni, zabavni.
Oh, hvala.

150
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
Ja, podpreti se moraš
v zvezi s tem.

151
00:07:24,040 --> 00:07:26,160
Imam dober občutek, da greš
da bi dobili res dobro ujemanje.

152
00:07:26,280 --> 00:07:27,880
Hvala.

153
00:07:28,000 --> 00:07:29,680
Cenim prijazne besede.
Je pa res.

154
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

155
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Kakšno dekle
iščeš

156
00:07:42,000 --> 00:07:43,560
Ne osredotočam se preveč na videz.

157
00:07:45,200 --> 00:07:47,280
Nekako ... ni ista osebnost
kot jaz,

158
00:07:47,400 --> 00:07:49,240
vendar ima enake skupne interese

159
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
tako da imamo nekaj za
povezovanje in podobne stvari.

160
00:07:51,080 --> 00:07:52,640
(TRKANJE)

161
00:07:55,640 --> 00:07:57,840
MOŠKI: Je pravkar potrkal na vrata?

162
00:07:57,960 --> 00:08:01,040
Oh, še več je.
(SMEH)

163
00:08:01,160 --> 00:08:03,440
Chris. Kako si, kolega?
Lepo te je spoznati, kolega.

164
00:08:03,560 --> 00:08:04,800
Chris.
Lepo te je spoznati, Chris.

165
00:08:07,600 --> 00:08:08,720
(MOŠKI SE SMEH)

166
00:08:08,840 --> 00:08:11,280
Stisnite ga vase. Stisnite ga vase.

167
00:08:11,400 --> 00:08:13,280
Imajo vsi...
So že vsi naredili

168
00:08:13,400 --> 00:08:16,240
staro, kar iščemo,
v kaj smo?

169
00:08:16,360 --> 00:08:17,560
Koliko ljudi ...

170
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
Koliko ljudi je kaj reklo
da ne mislijo?

171
00:08:20,000 --> 00:08:22,440
(MOŠKI SE SMEH)

172
00:08:24,720 --> 00:08:26,880
Izvolite. (SMEH)

173
00:08:27,000 --> 00:08:29,240
Jaz sem Chris. Jaz sem iz Melbourna.

174
00:08:29,360 --> 00:08:31,720
Ponavadi naredim res močno
prvi vtis.

175
00:08:34,120 --> 00:08:36,360
Ljudje me res ljubijo ali sovražijo.

176
00:08:36,480 --> 00:08:38,040
ANKETAR: Kaj vas odbija?

177
00:08:38,160 --> 00:08:40,240
Lažna porjavelost, potrebni in debeli ljudje.

178
00:08:42,040 --> 00:08:44,000
Obstaja razlog, ljudje
gredo v to oddajo.

179
00:08:44,120 --> 00:08:47,120
Obstaja razlog
imaš "strokovnjake" za to.

180
00:08:47,240 --> 00:08:50,000
Kaj? "Strokovnjaki."

181
00:08:50,120 --> 00:08:53,360
Če je to kvalifikacija.
(SMEH)

182
00:08:53,480 --> 00:08:54,640
(MOŠKI SE SMEH)

183
00:08:54,760 --> 00:08:56,800
Imam vprašanje.

184
00:08:56,920 --> 00:08:58,520
Ali bi seksali
na poročno noč?

185
00:08:58,640 --> 00:09:00,080
MOŠKI: Rad bi pomislil ...

186
00:09:00,200 --> 00:09:03,440
Medeni tedni. ja To je nekako
kjer bi se radi povezali.

187
00:09:03,560 --> 00:09:05,520
Se vstaja?
Se vstaja?

188
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
(MOŠKI SE SMEH)

189
00:09:08,200 --> 00:09:10,560
Me sprašujete zaradi mojih let?

190
00:09:10,680 --> 00:09:13,640
Chris je bil takšen ... (POPS)
Mešal je lonec.

191
00:09:13,760 --> 00:09:16,120
kaj si...
kaj iščeš

192
00:09:16,240 --> 00:09:19,000
Lep videz...
Videz je zame ogromen.

193
00:09:20,320 --> 00:09:22,160
Ni ... Ne gre za vse
osebnost, zagotovo.

194
00:09:23,480 --> 00:09:26,680
Kaj bo tvoja rdeča zastava,
skoraj prelomnica?

195
00:09:26,800 --> 00:09:28,560
Imaš enega?

196
00:09:28,680 --> 00:09:29,800
Prekomerna teža, zame.

197
00:09:29,920 --> 00:09:33,360
Lahko je ostro, a nisem,
bojim se povedati.

198
00:09:33,480 --> 00:09:34,600
Oh!

199
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
Chris je zelo očiten in odkrit.

200
00:09:37,240 --> 00:09:39,640
Ne grem po ulici
klicati nekoga debelega.

201
00:09:39,760 --> 00:09:41,200
Ampak, če imam
splošno zanimanje za nekoga,

202
00:09:41,320 --> 00:09:43,440
na splošno bodo,
kot, fit in zdrav.

203
00:09:43,560 --> 00:09:48,080
In nekako mi pove, zakaj
trudi se najti ljubezen,

204
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
ker če je to pot
govori o ženskah,

205
00:09:51,280 --> 00:09:53,320
potem nima možnosti.

206
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
MOŠKI: Ne gre.

207
00:09:58,640 --> 00:10:01,480
(DRAMSKA GLASBA)

208
00:10:04,000 --> 00:10:07,120
PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko je bila noč
dobro poteka,

209
00:10:07,240 --> 00:10:10,800
na drugi strani Sydneya

210
00:10:10,920 --> 00:10:15,400
kokošja noč se šele začne

211
00:10:15,520 --> 00:10:19,040
zaradi poznega prihoda
naše prve neveste.

212
00:10:20,560 --> 00:10:22,120
(HORNA TRIBI)

213
00:10:23,680 --> 00:10:25,880
(HORNA TRIBI)
oooh

214
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
Ali dišim?

215
00:10:27,720 --> 00:10:30,280
Kot, pojedel sem celo kad
ocvrtega riža pred.

216
00:10:31,720 --> 00:10:33,360
Ali izgledam v redu?

217
00:10:33,480 --> 00:10:35,760
Ne morem verjeti, da obstaja
tam zunaj primeren samec

218
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
pripravljen biti poročen z menoj.

219
00:10:38,320 --> 00:10:40,920
Ali mi je dovoljeno piti
med mojo kokošjo zabavo?

220
00:10:41,040 --> 00:10:44,640
Pravzaprav je prisiljen,
tako da ne moreš pobegniti. (SMEH)

221
00:10:50,960 --> 00:10:53,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

222
00:10:57,560 --> 00:10:59,240
Poročim se, ker...

223
00:11:01,880 --> 00:11:03,040
(PISK).

224
00:11:04,760 --> 00:11:06,480
..Potrebujem vso pomoč, ki jo lahko dobim.

225
00:11:15,560 --> 00:11:19,120
Oh! Jaz sem prvi! (SMEH)

226
00:11:19,240 --> 00:11:21,120
Vino.

227
00:11:21,240 --> 00:11:23,080
Oh!

228
00:11:23,200 --> 00:11:26,480
Oh, moj bog, tako je lepo.

229
00:11:26,600 --> 00:11:29,720
Jaz sem Bec. stara sem 35 let
in jaz sem iz Adelaide.

230
00:11:29,840 --> 00:11:32,120
Dajmo nekaj od tega.

231
00:11:32,240 --> 00:11:33,960
Tako sem živčna.

232
00:11:35,640 --> 00:11:38,320
Med odraščanjem ni bilo
dogaja se veliko samoljubja.

233
00:11:38,440 --> 00:11:42,160
moji prijatelji,
vse so bile lepe in suhe

234
00:11:42,280 --> 00:11:44,160
in nikoli nisem bil to.

235
00:11:44,280 --> 00:11:48,320
Vedno sem bil debel.

236
00:11:50,320 --> 00:11:54,200
Toda v zadnjih 12 mesecih,
Delal sem na pamet,

237
00:11:54,320 --> 00:11:55,680
delal na mojem zdravju

238
00:11:55,800 --> 00:11:57,840
in shujšala sem 20 kg.

239
00:11:59,000 --> 00:12:02,280
Mislim, da nisem deset od desetih
na kakršen koli način,

240
00:12:02,400 --> 00:12:06,480
ampak jaz... vsekakor grem skozi
življenje zdaj razmišljanje in čustvovanje

241
00:12:06,600 --> 00:12:07,680
da sem lepa

242
00:12:07,800 --> 00:12:10,200
in nikoli se nisem počutila lepo
prej.

243
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
Upam, da moj bodoči mož
gleda me in si misli,

244
00:12:16,480 --> 00:12:17,440
"Kako srečen sem?"

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
ŽENSKE: Živjo.

246
00:12:21,040 --> 00:12:22,840
Jaz sem Bec. Vaše ime?
Jaz sem Mel.

247
00:12:22,960 --> 00:12:24,400
Oh, moj bog,
lepo te je spoznati.

248
00:12:24,520 --> 00:12:26,840
Upam, da sem vse

249
00:12:26,960 --> 00:12:30,520
da je pričakoval, da bo hodil
proti njemu na koncu hodnika

250
00:12:30,640 --> 00:12:32,720
in navdušen, da se bo poročil z menoj.

251
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
Ti srečna raca. (SMEH)

252
00:12:34,600 --> 00:12:36,040
zdravo

253
00:12:36,160 --> 00:12:38,920
O, moj bog, še ena je!
kako ti je ime

254
00:12:39,040 --> 00:12:41,120
Tako si čudovita!
Jaz sem Julia.

255
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
pijača?
Oh, vau. ja

256
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
V redu, torej, kaj iščete?

257
00:12:44,720 --> 00:12:47,280
No, kaj iščem?

258
00:12:47,400 --> 00:12:52,000
Tako da... dejansko hodim z moškimi
in ženske.

259
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
Všeč mi je to.

260
00:12:53,680 --> 00:12:56,120
Pri meni ne gre za spol.

261
00:12:56,240 --> 00:12:57,840
OK, lepo.

262
00:12:57,960 --> 00:12:59,560
Na primer povezava
presega spol

263
00:12:59,680 --> 00:13:02,040
in pri meni je bilo tako
v zadnjih osmih letih

264
00:13:02,160 --> 00:13:03,800
odkar hodim z moškimi
in ženske.

265
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
ja

266
00:13:05,240 --> 00:13:09,040
Torej... Ja, tako je
le še ena plast živcev

267
00:13:09,160 --> 00:13:10,480
ki jih doživljam...
Oh, ja.

268
00:13:10,600 --> 00:13:13,120
..ker kot da nimam pojma
kdo bo tam na dan.

269
00:13:13,240 --> 00:13:15,240
Lahko bi šlo tako ali drugače.

270
00:13:15,360 --> 00:13:17,920
Občutek je res razburljiv. (SMEH)

271
00:13:18,040 --> 00:13:22,640
Dobesedno nimam pojma, če
oseba na koncu hodnika

272
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
bo fant ali punca.

273
00:13:25,080 --> 00:13:27,440
Lahko bi bil...
Poroči se z žensko.

274
00:13:27,560 --> 00:13:29,440
Samo pričakujem nepričakovano.

275
00:13:29,560 --> 00:13:33,840
Mikrofon spusti na to, dobesedno.
(SMEH)

276
00:13:35,240 --> 00:13:38,840
ŽENSKA: Oh, zdravo.

277
00:13:38,960 --> 00:13:41,720
kako si
Oh, moj bog. zdravo

278
00:13:41,840 --> 00:13:45,280
Jaz sem Rachel.
zdravo Jaz sem Bec.

279
00:13:45,400 --> 00:13:47,960
kaj piješ
Oh, gremo na pijačo.

280
00:13:48,080 --> 00:13:50,200
Dekliška druščina. Všeč mi je.

281
00:13:50,320 --> 00:13:52,360
Povejte nam, kaj iščete.

282
00:13:52,480 --> 00:13:54,360
Zame, kar sem
res iščem,

283
00:13:54,480 --> 00:13:56,480
to je...to je občutek.

284
00:13:56,600 --> 00:14:00,640
Ampak pravzaprav nisem imel
razmerje 14 let.

285
00:14:00,760 --> 00:14:03,880
Rachel!
Ja, vem. Oh, ja, vem.

286
00:14:04,000 --> 00:14:06,840
Bil sem v toliko
situacije, siva območja

287
00:14:06,960 --> 00:14:10,680
kam so dejansko šli,
imeti uspešna razmerja

288
00:14:10,800 --> 00:14:12,520
in se poročita ...

289
00:14:12,640 --> 00:14:13,840
po...
ja

290
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
In tukaj sem, kot, "Kul.

291
00:14:16,440 --> 00:14:21,320
»Torej si bil tako razočaran
pri meni, da je kot 'naslednji'?"

292
00:14:23,240 --> 00:14:26,440
RACHEL: Imela sem vredna leta
neuspešnih zmenkov

293
00:14:26,560 --> 00:14:30,560
in ima res, res,
kot, zlomljeno...

294
00:14:30,680 --> 00:14:32,800
To zmanjša vašo samozavest.

295
00:14:32,920 --> 00:14:38,200
Preizkusil sem aplikacije za zmenke.
Osebno nisem imel nobenega uspeha

296
00:14:38,320 --> 00:14:41,400
Ne ustrezam temu fizičnemu seznamu.

297
00:14:42,680 --> 00:14:46,880
Nikoli mi partner ni povedal
da sem lepa.

298
00:14:47,000 --> 00:14:50,880
Nikoli nisem prejel komplimentov
takole,

299
00:14:51,000 --> 00:14:52,600
kot "lepa si" ali...
Šokiran sem.

300
00:14:52,720 --> 00:14:54,280
veš, ven...

301
00:14:54,400 --> 00:14:57,320
Tako sem samo, kot... (IZDIHNE)

302
00:14:57,440 --> 00:15:00,320
Tukaj sem zaradi svoje tekme.

303
00:15:01,560 --> 00:15:05,200
Iščem nekoga, ki je
da se bom počutil varnega

304
00:15:05,320 --> 00:15:07,600
in OK, da sem jaz.

305
00:15:07,720 --> 00:15:10,760
Želim, da me držiš za roko v javnosti
in bodi: "To je moja oseba.

306
00:15:10,880 --> 00:15:13,120
"Jaz sem z njo" in bodite ponosni ...

307
00:15:13,240 --> 00:15:14,520
Bodite ponosni.
..biti z mano.

308
00:15:16,000 --> 00:15:18,280
Vaš mož je zelo srečen človek.
Oh, hvala.

309
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
Nimate travme
iz preteklih zvez.

310
00:15:20,600 --> 00:15:24,040
Imam situacijsko travmo.
OK, ja, pošteno.

311
00:15:24,160 --> 00:15:26,920
To je najhujša travma.
(SMEH)

312
00:15:27,040 --> 00:15:29,160
To je samo skupina žensk
poln upanja

313
00:15:29,280 --> 00:15:32,840
in samo prisotnost
prinašajo takojšnjo podporo.

314
00:15:32,960 --> 00:15:36,160
Ti si (BLEEP) ulov.
Hvala, srček.

315
00:15:36,280 --> 00:15:38,440
Kot, to je dobra energija.
Veliko energije.

316
00:15:40,120 --> 00:15:40,960
zdravo

317
00:15:41,080 --> 00:15:43,280
(ŽENSKE VZKLIKNEJO)

318
00:15:43,400 --> 00:15:45,240
Pravzaprav ne morem verjeti, da sem tukaj.

319
00:15:45,360 --> 00:15:46,880
To je... To se dogaja.
Jaz sem Bec.

320
00:15:47,000 --> 00:15:49,200
Oh! Jaz sem Rebecca.

321
00:15:49,320 --> 00:15:50,640
Kot da sem iz sebe.

322
00:15:50,760 --> 00:15:52,760
(SMEH)

323
00:15:52,880 --> 00:15:55,360
Sem pa malo starejši, tako da bom moral
nekoliko ublažite.

324
00:15:55,480 --> 00:15:57,160
Izgledaš čudovito.

325
00:15:57,280 --> 00:15:58,640
Izgledaš kot
ti si lastnik te hiše.

326
00:15:58,760 --> 00:16:01,160
(ŽENSKE SE SMEH)

327
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Toliko je lepih žensk
v tisti sobi.

328
00:16:04,760 --> 00:16:07,440
ŽENA: Pozdravljeni!
ŽENSKA: Živjo.

329
00:16:07,560 --> 00:16:08,680
Jaz sem Brook.

330
00:16:08,800 --> 00:16:10,680
Oh, bog, tako so vroče.

331
00:16:10,800 --> 00:16:12,120
Imamo modelsko energijo!

332
00:16:13,680 --> 00:16:15,600
ŽENSKA: Pozdravljeni.
(ŽENSKE VZKLIKNEJO)

333
00:16:15,720 --> 00:16:17,560
Jaz sem Bec. Vaše ime?
Stella.

334
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
Stella! Dobrodošli!

335
00:16:19,640 --> 00:16:21,360
Kaj sem zamudil?

336
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
O moj bog!

337
00:16:23,640 --> 00:16:25,440
Dejstvo, da vsi
nocoj sta v sobi...

338
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
ŽENSKE: Na zdravje!

339
00:16:27,160 --> 00:16:31,280
..ljudje smo si zelo različni
praznujemo našo kokošjo zabavo.

340
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
ŽENA: Južnoafričanka?
Ne nisem.

341
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
OK, odnehamo. Povejte nam.
(ŽENSKE SE SMEH)

342
00:16:36,000 --> 00:16:39,240
Litva. Torej sem Litovec.
ŽENSKE: Litvanka!

343
00:16:39,360 --> 00:16:41,040
BEC: In vsi mi
iščejo ljubezen.

344
00:16:41,160 --> 00:16:43,400
Že čutim povezavo.

345
00:16:43,520 --> 00:16:45,160
Mora te približati
skupaj.

346
00:16:45,280 --> 00:16:48,280
Iskreno sem imel veliko smolo
v moškem oddelku, torej...

347
00:16:48,400 --> 00:16:51,480
RACHEL: Mm-hm-hm.
Očitno tudi mi.

348
00:16:51,600 --> 00:16:52,680
ŽENA: Zato smo tukaj.

349
00:16:52,800 --> 00:16:55,040
Ampak iskreno verjamem
da ga bom pogledal

350
00:16:55,160 --> 00:16:58,560
in on me bo držal za roko
in on je kot, "Imam te."

351
00:16:58,680 --> 00:17:00,760
Ja, "To imamo."

352
00:17:00,880 --> 00:17:02,240
ja

353
00:17:02,360 --> 00:17:04,600
In iskreno, kot,
Mislim, da smo vsi tam notri

354
00:17:04,720 --> 00:17:06,640
so podporno človeško bitje.

355
00:17:11,920 --> 00:17:14,000
Bomo samo navijali za nas.
ŽENSKE: Na zdravje.

356
00:17:14,120 --> 00:17:15,840
ŽENSKA: Oh, moj bog.
ŽENSKA: Hu-hu.

357
00:17:15,960 --> 00:17:17,520
ŽENSKE: Na zdravje!

358
00:17:23,200 --> 00:17:25,720
ŽENA: Moj mož,
mora biti v koraku z mano.

359
00:17:27,240 --> 00:17:29,400
Držal ga bom na trnih.

360
00:17:29,520 --> 00:17:30,920
Ni mi lahko.

361
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
Toda pri moških,
Vedno dosežem svoje.

362
00:17:32,680 --> 00:17:34,800
Lahko je vedeti, zakaj.

363
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
Lepe lažne joške.

364
00:17:37,440 --> 00:17:40,240
Poslušal me bo, kajne?

365
00:17:40,360 --> 00:17:43,280
(IGRA OPERATSKA GLASBA)

366
00:17:49,240 --> 00:17:51,360
GIA: Sem tipična Italijanka.

367
00:17:51,480 --> 00:17:54,360
Lahko sem malo začinjen, malo nor ...

368
00:17:56,080 --> 00:17:59,040
in vsekakor sem ponosen
v mojem videzu.

369
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
Vstanem ob 6. uri in izgledam kot Barbie.
To je vse.

370
00:18:01,480 --> 00:18:05,200
Druge ženske so: "Oh,
poglej jo. Kot zadrta prasica.

371
00:18:05,320 --> 00:18:08,600
"Na primer, zakaj čuti potrebo
ji dati ven joške?"

372
00:18:08,720 --> 00:18:10,920
Kot, ker, Karen, jaz (BLEEP)
želim imeti svoje joške ven.

373
00:18:11,040 --> 00:18:12,360
Kaj je s tem narobe?
Kot da mi je vseeno.

374
00:18:13,680 --> 00:18:15,400
Sranje me ne zanima.

375
00:18:15,520 --> 00:18:17,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

376
00:18:17,440 --> 00:18:19,720
Nisem tukaj, da bi živel običajno.
Želim si, da bi si me zapomnili.

377
00:18:21,680 --> 00:18:23,760
Nisem navadna psica, veš.

378
00:18:26,560 --> 00:18:30,320
zdravo
(ŽENSKE NAVIJAJO)

379
00:18:30,440 --> 00:18:31,880
Jaz sem Mel.
Živjo, Mel.

380
00:18:32,000 --> 00:18:33,680
Lepo te je spoznati.
Gia. Lepo te je spoznati.

381
00:18:33,800 --> 00:18:37,600
Dobro. Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati, Gia. ja

382
00:18:37,720 --> 00:18:39,160
Gia.

383
00:18:39,280 --> 00:18:40,520
Vidim nekaj sladkih deklet.

384
00:18:40,640 --> 00:18:41,360
Lepo te je spoznati.

385
00:18:41,480 --> 00:18:45,520
Kot lepe, a ne kot hudobne

386
00:18:45,640 --> 00:18:47,960
Nisem, kot, "Vau, ona je
(BLEEP) vroče," veš.

387
00:18:49,400 --> 00:18:51,160
ŽENSKA: Privošči si pijačo.
Ja, neverjetno.

388
00:18:51,280 --> 00:18:53,760
Ne vidim, da bi se izgubil
v množici.

389
00:18:53,880 --> 00:18:55,280
Poglej se!

390
00:18:55,400 --> 00:18:56,760
Jezus!

391
00:18:56,880 --> 00:18:58,560
Poglej me. (SMEH)

392
00:19:00,240 --> 00:19:02,720
To je kokoš. Ali dobimo
(BLEEP) gor? kot ...

393
00:19:02,840 --> 00:19:04,520
(ŽENSKE SE SMEH)

394
00:19:04,640 --> 00:19:07,520
Gia, ona je velika osebnost.

395
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
Oprosti, zmečkam ga.

396
00:19:11,600 --> 00:19:12,920
Povej mi o sebi.
Mmm.

397
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
Bil sem v situaciji...

398
00:19:21,280 --> 00:19:22,080
ja

399
00:19:22,200 --> 00:19:24,080
Oh, srček, nikoli nisem bil
razšel z.

400
00:19:25,800 --> 00:19:29,400
Zapustim vsakega fanta. Všeč mi je (BLEEP)
malce ljudožerka.

401
00:19:29,520 --> 00:19:32,360
Zapustim vsakega fanta.

402
00:19:32,480 --> 00:19:34,080
Ja, ne.

403
00:19:34,200 --> 00:19:36,160
(ŽENSKE SE SMEH)

404
00:19:36,280 --> 00:19:39,280
Verjemi mi, ko ti povem,
tale bo začinjeno.

405
00:19:39,400 --> 00:19:42,200
Zakaj ne dobivate
(BLEEP) gor? To je kokoš.

406
00:19:42,320 --> 00:19:43,760
(SMEH)

407
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Fantje, kako ste navdušeni?
Fantje, ste napumpani ali kaj?

408
00:19:52,760 --> 00:19:54,480
MOŠKI: Vsi smo v igri, kot veste.

409
00:19:54,600 --> 00:19:56,560
Ja, seram opeke.

410
00:19:56,680 --> 00:19:58,760
(MOŠKI SE SMEH)
Moral sem biti paranoičen zaradi nečesa.

411
00:19:58,880 --> 00:20:00,760
ja

412
00:20:00,880 --> 00:20:01,760
Navdušen sem.
ja

413
00:20:01,880 --> 00:20:04,280
Popolnoma sem navdušena.
Pripravljen sem se potopiti vanj.

414
00:20:04,400 --> 00:20:08,840
Jaz... Imel sem svojega kolega,
bil je na tem tukaj.

415
00:20:10,480 --> 00:20:12,480
Zdaj je poročen z njo
z otrokom, torej...

416
00:20:12,600 --> 00:20:13,720
Oh, na polno!
Oh, ja.

417
00:20:13,840 --> 00:20:16,320
OK, torej, eh, deluje.
ja

418
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
Eden mojih najboljših prijateljev, Johnny,
prišel v oddajo pred petimi leti

419
00:20:19,320 --> 00:20:23,160
in hitro našli epsko povezavo
s to žensko.

420
00:20:23,280 --> 00:20:27,200
kako si
hej Ne čutim nog. (SMEH)

421
00:20:27,320 --> 00:20:30,760
Gledam, kako se Johnny zaljublja
s Kerryjem je bilo divje.

422
00:20:30,880 --> 00:20:34,640
Kerry,
Zaljubljam se vate ...

423
00:20:36,280 --> 00:20:38,520
in jaz iz vsega srca
želite nadaljevati

424
00:20:38,640 --> 00:20:42,240
to noro, lepo potovanje
z vami.

425
00:20:42,360 --> 00:20:44,160
(ODMEVA GLASBA)

426
00:20:44,280 --> 00:20:46,040
Oh, moj bog.

427
00:20:46,160 --> 00:20:49,920
S Kerry sta še vedno poročena z
lepa lastna družina...

428
00:20:51,480 --> 00:20:53,920
in tako sem vesela zanj,

429
00:20:54,040 --> 00:20:55,560
ki me danes pripelje sem.

430
00:20:55,680 --> 00:20:58,680
Tukaj sem, da se zaljubim
kot sta to storila Johnny in Kerry.

431
00:20:58,800 --> 00:21:01,480
Pripravljen sem dati vse
Dobil sem.

432
00:21:01,600 --> 00:21:04,680
Torej, fantje, če vam lahko dam
kakršno koli zaupanje, je delovalo.

433
00:21:04,800 --> 00:21:06,440
Delovalo je.
V redu, gremo.

434
00:21:06,560 --> 00:21:09,520
Izvolite. Ja, bolan. bolan

435
00:21:09,640 --> 00:21:11,920
Nazdravimo vsi.
Na zdravje, fantje.

436
00:21:12,040 --> 00:21:13,480
na zdravje
(ODMEVA GLASBA)

437
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
MOŠKI: Dobre vibracije.

438
00:21:16,000 --> 00:21:21,160
RACHEL: Torej sem bila
tehnično samski že 14 let.

439
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
To je v redu.

440
00:21:25,600 --> 00:21:26,800
ja

441
00:21:26,920 --> 00:21:28,680
(GLAS ZLEDI) Aplikacije za zmenke so bile
tako neuspešno

442
00:21:28,800 --> 00:21:30,560
ker vedno obstaja
neusklajenost...

443
00:21:30,680 --> 00:21:33,560
Iz Melbourna, kot veste.

444
00:21:33,680 --> 00:21:35,480
Torej želim razmerje ...
ja

445
00:21:35,600 --> 00:21:37,840
(RACHELIN GLAS ZLEDI)
Ja.

446
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
..vse te stvari...

447
00:21:39,680 --> 00:21:42,320
Ima polna razmerja ...
Tragične zgodbe o ženski.

448
00:21:42,440 --> 00:21:44,280
Včasih se mi zdi...

449
00:21:45,680 --> 00:21:47,240
Samo ni delovalo, veš.
Ja.

450
00:21:47,360 --> 00:21:49,200
In tako nisem bil v...

451
00:21:49,320 --> 00:21:50,880
(PISK). Energija je bila dolgočasna.
Zelo mi je žal.

452
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
RACHEL: In tako nisem bila v...

453
00:21:54,120 --> 00:21:55,960
GIA: So samo zelo osnovni.

454
00:21:56,080 --> 00:21:57,680
Kaj gledaš
je samozavestna ženska...

455
00:21:59,400 --> 00:22:00,640
Oprostite, dolgočasno.

456
00:22:00,760 --> 00:22:03,160
Torej, kaj pa ti?

457
00:22:03,280 --> 00:22:06,520
GIA: V zgodnjih dvajsetih sem se preselila v LA.

458
00:22:06,640 --> 00:22:08,160
Kot, pokrit s tetovažami.

459
00:22:09,920 --> 00:22:11,080
Oh!

460
00:22:12,400 --> 00:22:14,000
Pridruži se, srček.
ja

461
00:22:15,920 --> 00:22:17,000
v redu

462
00:22:17,120 --> 00:22:18,320
Kot, noro.

463
00:22:20,280 --> 00:22:23,080
Vsako nedeljo sem šel
za štiri leta.

464
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
Kakorkoli, ljudje.

465
00:22:26,160 --> 00:22:28,560
Naj vsi govorijo o
kdaj je bil njihov zadnji 'relaish'?

466
00:22:28,680 --> 00:22:31,680
(ŽENSKE SE SMEH)

467
00:22:31,800 --> 00:22:34,360
Bec? Je to njeno ime?

468
00:22:34,480 --> 00:22:36,720
(SLEDI NAPETA GLASBA)

469
00:22:36,840 --> 00:22:38,440
ja Čudna psica.

470
00:22:38,560 --> 00:22:43,400
Gledala me je na nek način,
kot, "Sovražim to prasico."

471
00:22:43,520 --> 00:22:45,880
In vračal sem ga,
tako da mi je čisto vseeno.

472
00:22:46,000 --> 00:22:48,720
Kot, sprostite se. Kot da si petica
od desetih, torej (BLEEP) chill.

473
00:22:48,840 --> 00:22:50,960
Veš kaj mislim?

474
00:22:52,600 --> 00:22:53,760
vem

475
00:22:53,880 --> 00:22:55,520
Udeležila sem se lepotnih tekmovanj
v mojih zgodnjih 20-ih.

476
00:22:55,640 --> 00:22:58,200
ŽENSKA: Wowzah!
Ne moreš povedati?

477
00:22:59,480 --> 00:23:01,840
V velikih težavah sem.

478
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
Ne bom šel s poti
biti rit nekomu

479
00:23:04,760 --> 00:23:10,000
ampak tvoj odnos smrdi
in ni mi všeč. (SMEH)

480
00:23:10,120 --> 00:23:12,360
(SMEH)

481
00:23:12,480 --> 00:23:13,720
Vendar je vroča.

482
00:23:13,840 --> 00:23:15,400
Daj ji to.

483
00:23:15,520 --> 00:23:18,160
Škoda glede osebnosti.

484
00:23:18,280 --> 00:23:19,880
(SMEH)

485
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

486
00:23:22,120 --> 00:23:24,680
(ŽVENKANJE)

487
00:23:24,800 --> 00:23:30,360
Samo želim izkoristiti to priložnost
da nas pozdravi

488
00:23:30,480 --> 00:23:32,560
za vse, ki ste tukaj.

489
00:23:32,680 --> 00:23:35,200
Najpomembnejši del je ta -

490
00:23:35,320 --> 00:23:38,560
se kdo približa mojemu možu,
pazi!

491
00:23:38,680 --> 00:23:40,000
To je vse kar pravim.

492
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
(ŽENSKE NAVIJAJO)

493
00:23:42,360 --> 00:23:44,200
ŽENSKE: Na zdravje!

494
00:23:47,880 --> 00:23:50,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

495
00:23:50,200 --> 00:23:51,640
Torej, stara Rebecca...

496
00:23:51,760 --> 00:23:52,920
ŽENSKE: Na zdravje.
(ZVENČEK OČALOV)

497
00:23:53,040 --> 00:23:54,360
..lepo.

498
00:23:54,480 --> 00:23:55,720
Ampak (BLEEP) sprostite se.

499
00:23:55,840 --> 00:23:57,400
(ŽENSKE SE SMEH)

500
00:23:57,520 --> 00:23:59,800
Ali misliš, da je katera od nas vroče psice?
ob 30 in 20

501
00:23:59,920 --> 00:24:01,760
bodo (BLEEP) poskušali vzeti
tvoj 50-letnik, srček?

502
00:24:01,880 --> 00:24:04,120
Dober si, ne skrbi. Sprostite se.

503
00:24:04,240 --> 00:24:07,040
Sprostite se.

504
00:24:07,160 --> 00:24:09,760
Na zdravje!

505
00:24:09,880 --> 00:24:10,920
PRIPOVEDOVALEC: Naslednji ...

506
00:24:11,040 --> 00:24:12,920
Res, res mi je žal.

507
00:24:13,040 --> 00:24:15,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

508
00:24:16,080 --> 00:24:18,760
Mislim, da se ne morem poročiti s teboj.

509
00:24:18,880 --> 00:24:19,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

510
00:24:19,320 --> 00:24:21,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

511
00:24:23,800 --> 00:24:26,840
(ODMEVA GLASBA)

512
00:24:30,840 --> 00:24:33,200
MEL: Pa smo spet tukaj.

513
00:24:33,320 --> 00:24:37,560
Leto 2026 je
Eksperiment poročena na prvi pogled.

514
00:24:37,680 --> 00:24:39,800
Resnično sem navdušena nad tem kupom.

515
00:24:39,920 --> 00:24:42,480
JOHN: Pa pojdimo naravnost k temu.
Naredimo to.

516
00:24:42,600 --> 00:24:45,960
Dobro, najprej,
Rad bi govoril o Rachel.

517
00:24:46,080 --> 00:24:49,160
Rachel lahko daje veliko ljubezni.

518
00:24:49,280 --> 00:24:54,760
Je skrbna in prijazna in je
ima fantastičen smisel za humor.

519
00:24:56,040 --> 00:24:58,720
(RACHEL SE SMEJE)

520
00:25:01,760 --> 00:25:07,160
(SMEH) Oprosti. Naredim to neumnost
smejim se in ne morem se obvladati.

521
00:25:07,280 --> 00:25:10,680
(SMEH)

522
00:25:10,800 --> 00:25:13,280
Ne morem si pomagati. (SMEH)

523
00:25:15,040 --> 00:25:16,680
Oh, moj bog.

524
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
Oh! (SMEH)

525
00:25:20,440 --> 00:25:22,160
(SMEH)

526
00:25:22,280 --> 00:25:25,720
Moje ime je Rachel
in jaz sem iz Melbourna.

527
00:25:25,840 --> 00:25:28,040
Živim s svojo mačko Crookshanks.
(SMEH)

528
00:25:28,160 --> 00:25:30,720
Oooh... Velik boj.

529
00:25:30,840 --> 00:25:34,840
Ime je dobila po mački
o Harryju Potterju, Hermionini mački.

530
00:25:38,520 --> 00:25:40,240
(SMEH)

531
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
Prihajava kot majhen duo.

532
00:25:41,960 --> 00:25:43,840
Smo kot majhen paket
nekaj takega.

533
00:25:45,200 --> 00:25:46,520
(MIAOWS)

534
00:25:46,640 --> 00:25:47,760
(SMEH)

535
00:25:48,920 --> 00:25:50,240
Torej to je to.
To je to.

536
00:25:50,360 --> 00:25:52,120
Tukaj si.
Dogaja se.

537
00:25:52,240 --> 00:25:54,600
Rekel si da.
Rekel sem da.

538
00:25:54,720 --> 00:25:57,960
Kaj vas vodi do tega, da želite biti
na Poročen na prvi pogled?

539
00:25:59,440 --> 00:26:03,680
Nikoli mi partner ni povedal
da sem lepa.

540
00:26:04,880 --> 00:26:08,400
Nikoli nisem prejel komplimentov
takole.

541
00:26:08,520 --> 00:26:11,520
Na primer, "lepa si" ali ...
Šokiran sem.

542
00:26:11,640 --> 00:26:16,320
..ali, saj veste, ven...
tako da sem samo, kot... (IZDIHNE)

543
00:26:16,440 --> 00:26:20,440
Tehnično sem bil samski
že 14 let,

544
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
torej precejšen znesek
časa.

545
00:26:23,480 --> 00:26:29,400
Vse kar v resnici poznam
je situacije.

546
00:26:29,520 --> 00:26:34,000
Imel sem dolgo situacijo
od sedmih let.

547
00:26:34,120 --> 00:26:36,840
Strupeno kot hudič.

548
00:26:36,960 --> 00:26:42,520
Nikoli nisem srečal njegovih prijateljev
Nikoli ni srečal nobenega od mojih.

549
00:26:43,760 --> 00:26:46,800
ja Kot da je bilo samo...
Počutil sem se kot ...

550
00:26:49,960 --> 00:26:50,920
oprosti.

551
00:26:51,920 --> 00:26:54,360
Počutil sem se kot umazana skrivnost.

552
00:26:54,480 --> 00:26:55,880
Čutil sem ...

553
00:26:57,520 --> 00:26:58,960
Nisem bil dovolj dober.

554
00:27:00,040 --> 00:27:01,240
Hm...

555
00:27:01,360 --> 00:27:04,960
Ni bil ponosen, da je z menoj.

556
00:27:05,080 --> 00:27:09,440
Povsem se je zrušil
moje zaupanje in moje srce.

557
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
Leta vredna neuspešnih zmenkov,

558
00:27:14,480 --> 00:27:17,280
ima res, res,
kot, zlomljeno...

559
00:27:17,400 --> 00:27:19,520
To zmanjša vašo samozavest.

560
00:27:19,640 --> 00:27:24,680
Preizkusil sem aplikacije za zmenke.
Osebno nisem imel nobenega uspeha

561
00:27:24,800 --> 00:27:28,200
Ne ustrezam temu fizičnemu seznamu.

562
00:27:28,320 --> 00:27:33,000
Ti lepotni standardi
ki prihajajo iz Instagrama

563
00:27:33,120 --> 00:27:34,400
resnično pošilja to sporočilo
od, kot,

564
00:27:34,520 --> 00:27:35,960
"V redu, no, to je
kakšna naj bi bila dekleta videti."

565
00:27:36,080 --> 00:27:39,240
Niso vsa dekleta videti tako.

566
00:27:39,360 --> 00:27:42,000
Ampak ko vidim, kaj se je zgodilo lani
z Rhijem in Jeffom...

567
00:27:42,120 --> 00:27:45,280
Rhi, zaljubljam se vame.

568
00:27:45,400 --> 00:27:47,200
Zaljubljam se vate.
(SMEH)

569
00:27:47,320 --> 00:27:49,200
..partner v življenju in v ljubezni...

570
00:27:49,320 --> 00:27:52,920
In to si želim.
Zato sem tukaj.

571
00:27:53,040 --> 00:27:55,880
Poskusil sem vse drugo,
zakaj pa ne? (SMEH)

572
00:27:56,000 --> 00:27:58,160
Kaj si želiš zdaj?

573
00:27:58,280 --> 00:28:00,880
Hočem moškega svojih sanj.

574
00:28:01,000 --> 00:28:02,280
Moški vaših sanj!
(SMEH)

575
00:28:02,400 --> 00:28:04,120
Opiši mi ga.

576
00:28:04,240 --> 00:28:07,440
'Zlato srce' je vsekakor
kako opišem svojega moškega.

577
00:28:07,560 --> 00:28:11,560
Zame je samo videz na kožo pisan.

578
00:28:11,680 --> 00:28:14,760
Iščem nekoga, ki je
da se bom počutil varnega,

579
00:28:14,880 --> 00:28:20,040
nekdo, ki je zabaven in se rad smeje
ima tisto trapasto stran.

580
00:28:20,160 --> 00:28:22,760
Nekdo, ki se zna smejati
tudi pri sebi

581
00:28:22,880 --> 00:28:24,960
in v redu je biti jaz.

582
00:28:25,080 --> 00:28:27,000
Imam nenavadno osebnost,

583
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
da bi lahko bili kot,
"No, malo je čudna," kot ...

584
00:28:30,160 --> 00:28:31,720
in kot, veš, pošteno, sem.

585
00:28:31,840 --> 00:28:35,760
Ampak naj bom čuden mali jaz
da sem

586
00:28:35,880 --> 00:28:37,600
in želim storiti enako za njih.

587
00:28:37,720 --> 00:28:39,920
(SEVI)

588
00:28:40,040 --> 00:28:44,360
Sem Steven, star sem 35 let, iz Sydneya

589
00:28:44,480 --> 00:28:45,680
in sem doktor za čolne.

590
00:28:45,800 --> 00:28:47,320
To je odstranitev propelerja.

591
00:28:47,440 --> 00:28:50,200
Pripelji mi svoj bolni čoln
in bom takoj popravil

592
00:28:50,320 --> 00:28:51,440
in te spravi nazaj na vodo.

593
00:28:51,560 --> 00:28:53,080
(SVEDRI)

594
00:28:53,200 --> 00:28:54,280
Vsekakor.

595
00:28:54,400 --> 00:28:56,520
Skoraj živim v delavnici.

596
00:28:56,640 --> 00:29:00,360
Ključi, nasadni ključi, kotni brusilnik.
Lahko je malo divji s to stvarjo.

597
00:29:00,480 --> 00:29:03,880
Ja, ta stvar je precej divja
na trenutke.

598
00:29:04,000 --> 00:29:07,720
Morda ji bo vroče.
Ampak upam, da se ji zdi vroče.

599
00:29:07,840 --> 00:29:09,840
ŽENA: Kaj iščete
v dekle?

600
00:29:09,960 --> 00:29:12,360
Nekako kot ženska različica
od mame, veš.

601
00:29:12,480 --> 00:29:15,360
(SMEH)
Z mamo sva si zelo blizu.

602
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
Malo sem mamin sinček.

603
00:29:17,240 --> 00:29:20,000
Gledali smo Married
Na prvi pogled z očetom

604
00:29:20,120 --> 00:29:22,600
in rekel sem ti: "Moral bi
dejansko prijaviti na razstavo

605
00:29:22,720 --> 00:29:24,720
"ker si prav smešen."

606
00:29:24,840 --> 00:29:29,320
Vendar sem bil presenečen, da so te izbrali.
(OBA SE SMEJETA)

607
00:29:29,440 --> 00:29:32,680
No, to pomeni, da sva dva, mama.
(OBA SE SMEJETA)

608
00:29:32,800 --> 00:29:34,480
Pomislil sem: "To je čudno."

609
00:29:38,720 --> 00:29:41,080
Izgubil sem štetje.

610
00:29:41,200 --> 00:29:47,800
Moja zadnja resna zveza
je bilo pred več kot desetletjem

611
00:29:47,920 --> 00:29:50,000
in nisem bil...

612
00:29:50,120 --> 00:29:52,880
ja, od takrat sem karkoli zadržal.

613
00:29:56,360 --> 00:29:59,040
Zame bo žalostno.

614
00:29:59,160 --> 00:30:01,320
Ti si moj zadnji dojenček.

615
00:30:01,440 --> 00:30:04,880
Ampak želim, da si srečen.
Želim, da se poročiš.

616
00:30:05,000 --> 00:30:06,360
Želim si, da imaš družino.

617
00:30:06,480 --> 00:30:09,320
Želim, da doživiš kaj
imajo vaši bratje in sestre. to hočem.

618
00:30:09,440 --> 00:30:13,600
STEVEN: Zdi se mi sodoben dan
zelo težko pri aplikacijah.

619
00:30:13,720 --> 00:30:18,280
Nisem tipičen moški
da dekle gravitira k...

620
00:30:18,400 --> 00:30:19,600
in zagotovo obstaja kontrolni seznam,

621
00:30:19,720 --> 00:30:23,080
torej moraš biti visok šest čevljev,
Instagram fitnes model,

622
00:30:23,200 --> 00:30:25,360
imeti razkošen življenjski slog

623
00:30:25,480 --> 00:30:27,480
in to enostavno ni realnost.

624
00:30:27,600 --> 00:30:29,520
Počutim se poraženo.

625
00:30:29,640 --> 00:30:32,440
Lagal bi, če ne bi rekel
Počutim se poraženo.

626
00:30:32,560 --> 00:30:34,600
Nočem se pretvarjati, da sem
nekdo drug

627
00:30:34,720 --> 00:30:36,880
in ... veš,
da spravim nogo v vrata.

628
00:30:37,000 --> 00:30:38,680
Samo želim biti sam.

629
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
In zato sem tukaj.

630
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
Želim najti partnerja v ljubezni.

631
00:30:42,320 --> 00:30:47,520
Mislim, da ste nekdo, ki je
idealno primeren za ta poskus

632
00:30:47,640 --> 00:30:50,240
ker boš to dal
vse kar lahko.

633
00:30:50,360 --> 00:30:53,080
Imaš veliko srce
in to je tisto, kar imamo radi.

634
00:30:53,200 --> 00:30:56,040
Ko smo že pri tem, kaj si
iščeš partnerja?

635
00:30:56,160 --> 00:30:58,840
Hm... Nisem imel dolgo časa
pomisliti na to...

636
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
in želim to povezavo.

637
00:31:02,080 --> 00:31:04,720
Prijeten, družaben, prizemljen

638
00:31:04,840 --> 00:31:10,280
in če me znajo nasmejati,
oh...to je velik.

639
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
Če me znajo nasmejati,
to je tako privlačno.

640
00:31:12,720 --> 00:31:17,880
Svet zmenkov ni bil prijazen
kateremu koli od teh fantov.

641
00:31:18,000 --> 00:31:21,720
V površnem svetu
vlečenja levo ali desno,

642
00:31:21,840 --> 00:31:25,200
nenehno jih zavračajo

643
00:31:25,320 --> 00:31:28,320
in oba sta ostala
z resnimi brazgotinami.

644
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Tako si zaslužijo
te izkušnje.

645
00:31:31,000 --> 00:31:34,960
Resnično upam, da se bodo lahko pozdravili
skozi ta proces

646
00:31:35,080 --> 00:31:39,240
in najti samozavest
da začnejo verjeti vase

647
00:31:39,360 --> 00:31:42,240
ko gre za
intimni odnosi.

648
00:31:42,360 --> 00:31:45,040
Zaklenimo noter. Rachel in Steven.

649
00:31:45,160 --> 00:31:47,000
Všeč mi je.
MEL: Da.

650
00:31:47,120 --> 00:31:50,320
PRIPOVEDOVALEC: S prvim parom
Rachel in Steven sta se ujemala

651
00:31:50,440 --> 00:31:52,480
in pripravljen na vstop v eksperiment,

652
00:31:52,600 --> 00:31:55,640
čas je, da razkrijemo naš naslednji par.

653
00:31:55,760 --> 00:31:57,840
(PRISTOP PO KORAKIH)

654
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
ŽENSKA: Počutje je fantastično!

655
00:32:01,120 --> 00:32:03,560
Na voljo sem vam.

656
00:32:03,680 --> 00:32:04,800
dobrodošli

657
00:32:04,920 --> 00:32:06,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

658
00:32:06,360 --> 00:32:08,040
Luči, kamera, akcija!

659
00:32:09,680 --> 00:32:11,960
Hrošči mi letijo v obraz.

660
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
(DRAMATIČNA GLASBA SE NADALJEVA)
(SLURPS)

661
00:32:14,160 --> 00:32:16,040
Ah!

662
00:32:16,160 --> 00:32:17,920
Zanima me, kaj je mojega moža
bo kot.

663
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
Kaj misliš, da mora
pazi z mano?

664
00:32:20,400 --> 00:32:21,760
Vse.

665
00:32:21,880 --> 00:32:23,520
jaz sem veliko.

666
00:32:23,640 --> 00:32:25,960
Sem tako energičen zajček.

667
00:32:26,080 --> 00:32:28,600
Sem pa tudi huda bolečina.

668
00:32:28,720 --> 00:32:30,560
BELINDA: Bil bi srečen človek,

669
00:32:30,680 --> 00:32:32,760
ampak tudi on bi moral biti
zelo potrpežljiv človek

670
00:32:32,880 --> 00:32:35,920
ker si nor.
(SMEH)

671
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
Kdo je tvoj očka?

672
00:32:37,520 --> 00:32:38,480
Jaz sem moj očka.

673
00:32:38,600 --> 00:32:40,240
Kdo je slay queen?
Jaz sem kraljica ubijanja.

674
00:32:40,360 --> 00:32:42,240
Jaz sem Alissa, sem iz Adelaide

675
00:32:42,360 --> 00:32:44,040
in sem medicinska sestra
in upravitelj družbenih medijev.

676
00:32:44,160 --> 00:32:45,520
Ali boste imeli
produktiven dan?

677
00:32:45,640 --> 00:32:46,960
Ja, imel bom
produktiven dan.

678
00:32:47,080 --> 00:32:48,240
Sranje bomo opravili. na zdravje

679
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
Ali me imaš rad ali pa me ne.

680
00:32:49,920 --> 00:32:51,200
Potrebujem očka.

681
00:32:51,320 --> 00:32:53,080
Upam, da mi najdeš očka.

682
00:32:53,200 --> 00:32:54,560
Dovolj sem samozavesten, da vem

683
00:32:54,680 --> 00:32:56,520
da ne bom všeč
od vseh,

684
00:32:56,640 --> 00:32:58,640
ampak vedno bom pristen.

685
00:33:00,160 --> 00:33:02,400
Medicinska sestra sem že 12 let.

686
00:33:02,520 --> 00:33:06,680
Specializiral sem se za pediatrijo,
tako majhni dojenčki.

687
00:33:06,800 --> 00:33:09,480
Pravzaprav ga obožujem. Zelo mi je všeč.

688
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
Lahko sem svoj pozitiven jaz,
pojavi se za najmlajše,

689
00:33:12,520 --> 00:33:14,160
poj jim pesmi.

690
00:33:14,280 --> 00:33:16,280
Pravzaprav ste lahko pozitivna luč
v temi

691
00:33:16,400 --> 00:33:19,680
in družine so takšne
"Najlepša hvala."

692
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
Nič ne more nikoli vzeti
ta občutek stran.

693
00:33:21,720 --> 00:33:23,800
Zelo rada imam skrb za ljudi.

694
00:33:23,920 --> 00:33:25,320
Počutim se, kot da sem zelo strasten.

695
00:33:25,440 --> 00:33:29,000
Trdo delam, a trdo ljubim

696
00:33:29,120 --> 00:33:33,360
in verjamem v preteklost
zagotovo mi je najbolj všeč.

697
00:33:35,360 --> 00:33:38,000
Moja zadnja ljubezen je bila moja najdaljša ljubezen.

698
00:33:38,120 --> 00:33:40,360
Bilo je šest let

699
00:33:40,480 --> 00:33:44,640
in prva tri leta in pol
našega odnosa je bilo čarobno.

700
00:33:44,760 --> 00:33:47,120
Bilo je kot v moji pravljici.

701
00:33:47,240 --> 00:33:50,040
Vendar tam ni bilo nobene zaveze.

702
00:33:51,680 --> 00:33:52,640
Hm...

703
00:33:54,720 --> 00:33:56,040
Nočem govoriti o tem.

704
00:33:57,120 --> 00:34:00,240
(SVEČANA GLASBA IGRA)
(JOK)

705
00:34:00,360 --> 00:34:01,880
To je sprožilno.

706
00:34:05,720 --> 00:34:08,360
Ker obuja spomine.

707
00:34:08,480 --> 00:34:10,400
Nočem razmišljati o tem.
(JOK)

708
00:34:11,800 --> 00:34:14,280
Ljubezen je lahko lepa ... (JOK)

709
00:34:14,400 --> 00:34:17,800
vendar ti lahko tudi zlomi srce

710
00:34:17,920 --> 00:34:20,440
ker sem pošteno mislil
nameravala sva se poročiti

711
00:34:20,560 --> 00:34:22,560
in imeti družino
in vse te stvari.

712
00:34:22,680 --> 00:34:25,760
Mislil sem, da je ta oseba
boš moja oseba za vedno

713
00:34:25,880 --> 00:34:29,160
in zdaj sem v tej hiši...

714
00:34:29,280 --> 00:34:31,320
Imamo vse te spomine
skupaj

715
00:34:31,440 --> 00:34:35,040
in jaz živim tukaj
in si rečem, "Oh, sam sem."

716
00:34:36,560 --> 00:34:39,640
Veliko je izzivov
ki vam jih vržejo

717
00:34:39,760 --> 00:34:41,960
s Poročena na prvi pogled.

718
00:34:42,080 --> 00:34:43,360
Ali obstaja kaj
da te skrbi?

719
00:34:43,480 --> 00:34:44,760
Nočem (BLEEP) okoli.

720
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
št.

721
00:34:47,240 --> 00:34:51,600
Resnično upam, da moj bodoči mož
je tukaj, da se zaveže.

722
00:34:51,720 --> 00:34:53,920
Torej, predanost je
kaj iščeš?

723
00:34:54,040 --> 00:34:57,600
Želim hoditi z nekom, ki je...
to bo sledilo.

724
00:34:57,720 --> 00:35:00,200
Nočem narediti drugega, ti
vem, pet, šest let z nekom

725
00:35:00,320 --> 00:35:02,320
potem pa samo bodi...
zamuditi biti mama

726
00:35:02,440 --> 00:35:04,960
in zamudite vso pravljico
poroka in vse te stvari.

727
00:35:05,080 --> 00:35:09,200
Lepo bi te bilo videti z nekom
to skrbi zate.

728
00:35:09,320 --> 00:35:10,560
seveda

729
00:35:10,680 --> 00:35:13,360
In tudi, kot da nekoga potrebuješ
da ustreza vaši energiji.

730
00:35:13,480 --> 00:35:16,760
Ti si orkan ...
(SMEH)

731
00:35:16,880 --> 00:35:19,120
..vendar si tudi kot,
res prevladujoča sila.

732
00:35:19,240 --> 00:35:21,600
Zagotovo ste nekdo, ko
veš, kaj hočeš, pojdi za tem.

733
00:35:21,720 --> 00:35:22,840
ja

734
00:35:22,960 --> 00:35:24,240
Počutim se, kot da imaš tip,
čeprav.

735
00:35:24,360 --> 00:35:28,320
Kakšen je moj tip?
Samozavesten. Raztrgano.

736
00:35:28,440 --> 00:35:33,240
Skrbna, prijazna in kot,
resnično varni v svoji moškosti.

737
00:35:33,360 --> 00:35:34,960
ja Potrebujem očka.

738
00:35:35,080 --> 00:35:37,280
Srečno, očka.
Izzval te bom.

739
00:35:37,400 --> 00:35:38,800
(ŽENSKE SE SMEH)

740
00:35:38,920 --> 00:35:41,160
MOŠKI: Mislim, da sem absolutni ulov.

741
00:35:41,280 --> 00:35:43,320
V morju je veliko rib,

742
00:35:43,440 --> 00:35:45,160
vendar se želite prepričati
ujameš veliko ribo.

743
00:35:45,280 --> 00:35:48,880
V najboljšem primeru je kot,
"O, moj čokoladni nigerijski princ.

744
00:35:49,000 --> 00:35:50,760
»Čakal sem te
vse življenje."

745
00:35:50,880 --> 00:35:52,400

legenda...

746
00:35:52,520 --> 00:35:55,320
Toda sovražniki bodo prišli
zame in za moje lase.

747
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Ampak vseeno ... (SMEH)

748
00:35:58,400 --> 00:36:01,560
Sem David, 31
in jaz sem iz Brisbana

749
00:36:01,680 --> 00:36:04,040
in sem e-trgovec
produktni vodja,

750
00:36:04,160 --> 00:36:07,080
vendar sem bil rap umetnik
za zadnjih deset let.

751
00:36:07,200 --> 00:36:09,120

Samo delam svoje

752
00:36:09,240 --> 00:36:10,960

Nič hudiča se ni spremenilo...

753
00:36:11,080 --> 00:36:13,680
Rap glasba je nekaj
nad katerim sem vedno strasten.

754
00:36:13,800 --> 00:36:16,840
Vsak dan se zbudim
in prva pesem, ki sem jo dal

755
00:36:16,960 --> 00:36:18,880
je 50 Cent 'Hustler's Ambition'...

756
00:36:19,000 --> 00:36:20,960
Pravzaprav je to album.
Obožujem pa 50 Cent.

757
00:36:21,080 --> 00:36:22,280
Zakriči, 50.

758
00:36:22,400 --> 00:36:24,960
(SMEH)

759
00:36:25,080 --> 00:36:27,040
(ŽENSKA SE SMEJE)

760
00:36:27,160 --> 00:36:29,360
Zaradi tega sem zvenel kot
Nisem raper.

761
00:36:30,800 --> 00:36:32,800
Veste, očitno,
ustvarjanje rap glasbe,

762
00:36:32,920 --> 00:36:36,640
veliko žensk bi odšlo
nominalna vrednost

763
00:36:36,760 --> 00:36:38,680
in mislim, da sem zunaj, da se igram,

764
00:36:38,800 --> 00:36:40,680
vendar imam pristne vrednote

765
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
in moji starši in njihova vera
me je tega naučil.

766
00:36:42,800 --> 00:36:45,040
Bila sta skupaj
že več kot 30 let v zakonu

767
00:36:45,160 --> 00:36:51,000
in ne glede na to, kako kočljive stvari postanejo,
vedno sta držala skupaj.

768
00:36:51,120 --> 00:36:54,560
In to je stopnja predanosti
Iščem.

769
00:36:54,680 --> 00:36:59,240
Najti nekoga, ki je tam
kajti na dolge proge je težko.

770
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
Ženske, ki jih srečuješ ...
ja

771
00:37:01,360 --> 00:37:03,320
..se ne zanimajo obveznosti?
št.

772
00:37:03,440 --> 00:37:06,080
Ali pa morda samo ne iščejo
zame

773
00:37:06,200 --> 00:37:07,840
In pomislil sem
Sem kar spodoben fant.

774
00:37:07,960 --> 00:37:09,240
ja

775
00:37:09,360 --> 00:37:11,720
Ampak hočejo slabe fante
namesto cerkvenih fantov.

776
00:37:11,840 --> 00:37:14,480
Mislijo, da sem preveč prijazna.

777
00:37:14,600 --> 00:37:16,720
v preteklosti,
Šel sem v skrajnost

778
00:37:16,840 --> 00:37:19,840
postavljanja sreče mojega partnerja
nad mojo

779
00:37:19,960 --> 00:37:22,200
in to me je pravkar pripeljalo v
biti bolj nesrečen

780
00:37:22,320 --> 00:37:24,440
in stvari nikoli ne uspejo.

781
00:37:24,560 --> 00:37:28,640
Ključ zdaj
grem v osebo, s katero se poročim

782
00:37:28,760 --> 00:37:32,200
je zagotoviti
da sva v tem oba enaka.

783
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
In vsekakor si želim
močna ženska,

784
00:37:34,920 --> 00:37:37,000
vendar ne sebičen in sebičen.

785
00:37:37,120 --> 00:37:41,000
Želim si nekoga
ki želi graditi skupaj

786
00:37:41,120 --> 00:37:44,520
in zagotovo nekdo, ki je pripravljen
za stopnjo predanosti

787
00:37:44,640 --> 00:37:45,960
na kar sem pripravljena.

788
00:37:46,080 --> 00:37:48,160
Kaj je super
David in Alissa

789
00:37:48,280 --> 00:37:50,160
je, da bodo
uravnotežita drug drugega.

790
00:37:50,280 --> 00:37:54,080
Alissa ima tisto začimbo
ki ga je David iskal.

791
00:37:54,200 --> 00:37:57,080
Vemo, da jo ima
velika osebnost,

792
00:37:57,200 --> 00:37:59,880
če pa je kdo, ki zmore
Poskrbi za to, David je.

793
00:38:00,000 --> 00:38:03,320
In tako kot Alissa,
res hrepeni po predanosti.

794
00:38:03,440 --> 00:38:05,360
Želi nekoga, ki je vse za

795
00:38:05,480 --> 00:38:08,000
in išče
ta velika ljubezenska zgodba,

796
00:38:08,120 --> 00:38:12,360
zato mislim, da se on in Alissa srečata
na toliko ravneh.

797
00:38:12,480 --> 00:38:16,640
Veš, nekaj o teh dveh
prav se mi zdi.

798
00:38:16,760 --> 00:38:19,760
ja Ja, mislim, da imajo
ogromen potencial.

799
00:38:19,880 --> 00:38:22,000
Torej ga zaklenimo.

800
00:38:22,120 --> 00:38:24,320
ALESSANDRA: Dajmo.
David in Alissa.

801
00:38:24,440 --> 00:38:25,800
fantastično

802
00:38:25,920 --> 00:38:29,920
PRIPOVEDOVALEC: Prvi dve tekmi
poskusa je bilo narejenih

803
00:38:30,040 --> 00:38:32,480
in jutro je
od porok...

804
00:38:32,600 --> 00:38:34,440
ŽENSKA: Daj no. Pripravljena sem.

805
00:38:34,560 --> 00:38:38,080
..in odkrita nova nevesta Alissa
se ne zadržuje

806
00:38:38,200 --> 00:38:41,720
pri izražanju svojih skrbi
za dan pred nami.

807
00:38:41,840 --> 00:38:44,640
Imam veliko las, zato jih ne
veš, kako boš vse naredil.

808
00:38:44,760 --> 00:38:47,080
nimam pojma
kaj me čaka danes.

809
00:38:47,200 --> 00:38:48,720
Lahko predvajamo glasbo ali kaj?

810
00:38:48,840 --> 00:38:50,440
Dvakrat sem že jokala.

811
00:38:50,560 --> 00:38:52,000
halo?

812
00:38:52,120 --> 00:38:55,680
In sinoči
Začel sem spiralno malo ...

813
00:38:55,800 --> 00:38:57,520
Kaj pa če mi res ni všeč
moj mož?

814
00:38:57,640 --> 00:39:00,040
..in jaz...
(ZVONI NA VRATIH)

815
00:39:00,160 --> 00:39:02,000
Ooo, tam je hrana.

816
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
Potrebujem to.

817
00:39:04,120 --> 00:39:07,280
Tudi jaz sem predmenstrualna,
torej hormoni divjajo.

818
00:39:07,400 --> 00:39:09,720
Ves čas je lačna.

819
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
Prekleto sranje. To se dogaja.
Tukaj sem.

820
00:39:11,120 --> 00:39:13,080
Oh, ta lubenica ni dobra.

821
00:39:13,200 --> 00:39:14,920
Kaj (BLEEP) počnem?

822
00:39:15,040 --> 00:39:21,120
Upam, da moj mož ... je
vsaj višji od mene. seveda

823
00:39:21,240 --> 00:39:23,040
Šest čevljev bo super.

824
00:39:23,160 --> 00:39:26,360
Visok, temen in čeden, veš.
Malo mešanice bi prav prišlo.

825
00:39:26,480 --> 00:39:28,400
Fizično skrbi zase.

826
00:39:28,520 --> 00:39:29,920
Ima nekaj las na glavi,
veš,

827
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
malo strnišča, lepo negovano.

828
00:39:32,280 --> 00:39:34,480
Slastno diši.

829
00:39:34,600 --> 00:39:36,520
Veš, samo...
Oh, okusno je.

830
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
Kot, slinjenje.

831
00:39:37,760 --> 00:39:39,720
Nočem imeti
preveč pričakovanj

832
00:39:39,840 --> 00:39:42,000
ker če on ni te stvari,

833
00:39:42,120 --> 00:39:44,160
Nočem, da se počuti tako
on ni dovolj.

834
00:39:44,280 --> 00:39:48,920
Toda prosim poskrbite
on je popoln mož.

835
00:39:49,040 --> 00:39:51,240
(SMEH)

836
00:39:52,480 --> 00:39:53,640
DAVID: Kdo me ne bi maral?

837
00:39:53,760 --> 00:39:55,240
Če ni ujela nobene ribe,

838
00:39:55,360 --> 00:39:57,080
to si bo želela namotati.

839
00:39:58,560 --> 00:40:00,960
Vsekakor. Velika riba, velik ulov.

840
00:40:01,080 --> 00:40:03,680
(SMEH)

841
00:40:03,800 --> 00:40:06,840
To si izpostavil. (SMEH)

842
00:40:06,960 --> 00:40:10,160
Velik človek, veliki G.
Izgledaš tako dobro, človek.

843
00:40:10,280 --> 00:40:12,160
Lepo te je videti, brat.
Lepo te je videti.

844
00:40:12,280 --> 00:40:13,720
Izgledaš osupljivo, G.

845
00:40:13,840 --> 00:40:17,200
Zjutraj sem molil in
samo govoril z Bogom na svoj način.

846
00:40:17,320 --> 00:40:20,200
Na kaj upaš, človek?
Mora biti fit.

847
00:40:20,320 --> 00:40:21,960
Lep plen.

848
00:40:22,080 --> 00:40:25,000
Tudi jaz upam
ona je mirna, prijazna oseba.

849
00:40:25,120 --> 00:40:29,400
Samo upam cel dan
je, kot da ga vodi Božja volja

850
00:40:29,520 --> 00:40:32,960
in vsekakor upam, da on
me pripelje do mirnega cilja.

851
00:40:33,080 --> 00:40:35,520
Do dna, psice.

852
00:40:35,640 --> 00:40:38,120
Na zdravje za vedno isti penis.
Vau!

853
00:40:38,240 --> 00:40:41,160
Mir. Kateri človek si ne želi miru?

854
00:40:41,280 --> 00:40:43,080
Hočem še enega. (SMEH)
v redu

855
00:40:43,200 --> 00:40:46,160
Če je glasna
in ona je divja oseba...

856
00:40:46,280 --> 00:40:47,200
Popi ta šampanjec.

857
00:40:47,320 --> 00:40:49,280
..čutim, da bi se lahko spopadla
malo.

858
00:40:49,400 --> 00:40:50,840
Zajtrk prvakov.

859
00:40:50,960 --> 00:40:52,840
Res daje nekaj las
na prsih, kajne?

860
00:40:52,960 --> 00:40:54,760
Ampak upam, da ne dela udarcev.

861
00:40:54,880 --> 00:40:57,440
(KAŠLJE) Oh, bog.
In če bo veliko preklinjala ...

862
00:40:57,560 --> 00:41:00,200
Danes je moj (BLEEP) poročni dan!

863
00:41:00,320 --> 00:41:01,800
..to bi lahko bila težava.

864
00:41:01,920 --> 00:41:03,680
Upajmo, da nima
mikro penis.

865
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
ja

866
00:41:04,920 --> 00:41:07,760
Kako Alissa to prenaša kot nevesta?
zjutraj? (VZKLIKNE)

867
00:41:07,880 --> 00:41:10,680
(SMEH) Tako je.
(BLEEP) kukavica.

868
00:41:10,800 --> 00:41:12,360
Stil ne deluje.

869
00:41:12,480 --> 00:41:14,120
Če ste na Alisi
tobogan,

870
00:41:14,240 --> 00:41:15,800
drži se za joške.
Oh, jaz ne ...

871
00:41:15,920 --> 00:41:18,200
(BLEEP) to sovražim.
To je mirna Alissa.

872
00:41:18,320 --> 00:41:20,080
Počakajte, da pridete nekaj tednov.
ja

873
00:41:20,200 --> 00:41:21,640
(OBA SE SMEJETA)

874
00:41:21,760 --> 00:41:23,760
Mislim, da potrebuje šampanjec,
čeprav, kajne?

875
00:41:23,880 --> 00:41:24,920
Definitivno potrebuje šampanjec.
ja

876
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
Oh, moj bog, to je preveč.

877
00:41:26,600 --> 00:41:28,240
Potrebuje malo več kot pijačo
na tej stopnji.

878
00:41:28,360 --> 00:41:29,800
Ja, prav.
Ona je samo malo, kot ...

879
00:41:29,920 --> 00:41:31,520
vem
..nevrotično.

880
00:41:31,640 --> 00:41:33,680
Malo se ji topi,
ampak je v redu.

881
00:41:33,800 --> 00:41:35,520
Kot njene družice,
tukaj smo zanjo.

882
00:41:35,640 --> 00:41:36,560
Nalogo poznamo.

883
00:41:36,680 --> 00:41:39,120
Alissa, potrebuješ nekaj hrane?
Ja, prosim.

884
00:41:39,240 --> 00:41:41,640
Danes smo vedeli, da gremo
moramo imeti škatlo s prigrizki.

885
00:41:41,760 --> 00:41:43,960
Prigrizki so ključni
vsemu v življenju.

886
00:41:44,080 --> 00:41:46,120
Vedeli smo, da potrebuje
njena podvezica, da bo še posebej seksi.

887
00:41:46,240 --> 00:41:48,560
Vaš mož ga mora sleči
s svojimi zobmi.

888
00:41:48,680 --> 00:41:51,320
Oh. OK. Ampak kaj ko mi ni všeč
moj mož?

889
00:41:51,440 --> 00:41:54,040
Danes, če ne dobi
kar hoče...

890
00:41:54,160 --> 00:41:56,480
Oh!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

891
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
Oh...
Hmm.

892
00:41:58,320 --> 00:41:59,480
(POSNEMA REZANJE)
(SMEH)

893
00:42:04,920 --> 00:42:08,200
PRIPOVEDOVALEC: Jutro je
o poroki Alisse in Davida.

894
00:42:08,320 --> 00:42:09,960
Punčka, narediva to.
Oh! Komaj čakam, brat.

895
00:42:10,080 --> 00:42:12,240
(SMEH)
ne morem čakati

896
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
..in ko David prejme svoj zadnji
najboljše želje njegovega najboljšega moža,

897
00:42:15,480 --> 00:42:18,280
Alissa si vzame trenutek.

898
00:42:19,600 --> 00:42:22,440
Torej mi je mama poslala sporočilo
danes zjutraj

899
00:42:22,560 --> 00:42:25,840
in prebral vam ga bom fantje.

900
00:42:25,960 --> 00:42:29,960
Torej ... "Samo tiho sedim,
razmišljanje o stvareh

901
00:42:30,080 --> 00:42:32,560
"kar je bilo in kar bo še prišlo.

902
00:42:32,680 --> 00:42:36,600
"Ljubim te brezpogojno,
kot zna le mati.

903
00:42:38,400 --> 00:42:40,160
»Tako sem ponosen nate.

904
00:42:40,280 --> 00:42:43,840
»Občudujem tvojo moč
in strast do življenja

905
00:42:43,960 --> 00:42:47,720
"in način, kako vidite stvari
tako drugače.

906
00:42:47,840 --> 00:42:50,760
»Upam in molim
spoznaš moškega

907
00:42:50,880 --> 00:42:52,640
"to je bilo namenjeno tebi,

908
00:42:52,760 --> 00:42:55,000
"da te ljubim, cenim in spoštujem,

909
00:42:55,120 --> 00:42:59,600
"da vas častim in skrbim za vas,

910
00:42:59,720 --> 00:43:01,960
"da pokleknejo kolena
ko hodiš v sobo

911
00:43:02,080 --> 00:43:05,760
"in naj bom navdušen, da pridem domov k tebi
vsak dan po službi.

912
00:43:05,880 --> 00:43:08,480
»To ti želim.

913
00:43:08,600 --> 00:43:10,800
»Nič manj si ne zaslužiš.

914
00:43:10,920 --> 00:43:14,080
»Hodi z dvignjeno glavo
in uživajte v vožnji."

915
00:43:14,200 --> 00:43:15,600
(JOK)

916
00:43:15,720 --> 00:43:17,200
To je moja mama. (JOK)

917
00:43:17,320 --> 00:43:19,040
To je posebno.

918
00:43:19,160 --> 00:43:21,520
Ona ve, koliko mi pomeni.

919
00:43:22,720 --> 00:43:24,240
ja

920
00:43:24,360 --> 00:43:26,360
Toliko sem preživel,

921
00:43:26,480 --> 00:43:30,720
do točke, kjer
Resnično si želim, da bi to delovalo.

922
00:43:30,840 --> 00:43:34,000
Samo odprta moram biti
temu poskusu

923
00:43:34,120 --> 00:43:37,200
in zaupajte strokovnjakom
imajo prav zame.

924
00:43:39,640 --> 00:43:42,440
Res sem navdušena.
Vendar me je tudi zelo strah.

925
00:43:45,600 --> 00:43:48,240
Ja, strah me je, ampak ... (JOK)

926
00:43:48,360 --> 00:43:50,160
Sem samozavestna punca.

927
00:43:50,280 --> 00:43:51,560
Toliko imam za ponuditi.

928
00:43:51,680 --> 00:43:56,160
Ampak, veš,
Nočem biti spet prizadet.

929
00:43:58,560 --> 00:44:01,000
ALISSA: Izvajam ta poskus
moje vse.

930
00:44:01,120 --> 00:44:03,560
Prevzemam največje tveganje
kdaj sem jemal

931
00:44:03,680 --> 00:44:07,240
ker še vedno verjamem v ljubezen,
po vsem tem.

932
00:44:07,360 --> 00:44:11,280
Moje življenje se nikoli ni izšlo
tako kot sem želel.

933
00:44:11,400 --> 00:44:13,840
Stara sem 33 let in bi
pričakoval, da bom poročen

934
00:44:13,960 --> 00:44:15,840
in že imeti otroke,

935
00:44:15,960 --> 00:44:18,160
tako da se to bolje izide

936
00:44:18,280 --> 00:44:21,440
ker bom čisto uničena
če ne bi.

937
00:44:25,200 --> 00:44:28,200
(SVETLA MELODIJA KLAVIRA SE IGRA)

938
00:44:48,160 --> 00:44:50,480
Tako sem živčna zaradi njega.

939
00:44:50,600 --> 00:44:53,200
Jokal bom, če ne bo dobil
oseba, ki jo išče.

940
00:44:57,120 --> 00:44:58,760
zdravo
zdravo

941
00:44:58,880 --> 00:45:00,320
ŽENSKE: Živjo.

942
00:45:02,360 --> 00:45:03,880
Izgledata čudovito.

943
00:45:04,000 --> 00:45:06,240
To je mama.
Živjo, mama.

944
00:45:06,360 --> 00:45:07,720
zdravo

945
00:45:07,840 --> 00:45:10,400
Nimaš razloga za skrb.
On je super fant.

946
00:45:10,520 --> 00:45:12,320
Dobro. Moral bo postaviti
pripet z varnostnim pasom.

947
00:45:12,440 --> 00:45:14,120
ja Oh, ne.

948
00:45:14,240 --> 00:45:15,880
Moral si bo pripeti varnostni pas.

949
00:45:16,000 --> 00:45:19,280
DAVID: Kje je glasba v ozadju?
Čutim, da potrebujem nekaj utripov.

950
00:45:19,400 --> 00:45:21,040
prekleto

951
00:45:21,160 --> 00:45:22,640
Začnimo s to predstavo.

952
00:45:22,760 --> 00:45:25,240
Človek, vrtim se ven.

953
00:45:25,360 --> 00:45:27,800
Doživljam najbolj noro izkušnjo
mojega življenja

954
00:45:27,920 --> 00:45:29,480
in poročil se bom.

955
00:45:29,600 --> 00:45:31,160
To je noro.

956
00:45:31,280 --> 00:45:36,400
Imel sem občutek, da sem potreboval
narediti to in narediti to zame.

957
00:45:36,520 --> 00:45:40,280
Popolna žena bi bila nekdo
ki je zagnan in samozavesten.

958
00:45:40,400 --> 00:45:43,240
Prijazna, skrbna oseba
in morda velik plen.

959
00:45:50,040 --> 00:45:52,200
DAVID: Vsekakor sem pripravljen
zapustiti samsko življenje.

960
00:45:54,000 --> 00:45:55,360
Hočem pravo ponudbo.

961
00:45:55,480 --> 00:45:56,880
Želim to zavezo.

962
00:45:57,000 --> 00:46:00,520
ŽENSKA: Živjo.
ŽENSKA: Pozdravljeni.

963
00:46:00,640 --> 00:46:02,080
zdravo
Pridem tja dol.

964
00:46:02,200 --> 00:46:04,480
kako si
MOŠKI: Kaj je, brat?

965
00:46:06,320 --> 00:46:09,360
Oh, moj bog. Moji možgani
šlo je samo kot "Bum."

966
00:46:09,480 --> 00:46:11,800
hej Izgledaš elegantno, brat.
ČLOVEK: Izgledaš odlično.

967
00:46:11,920 --> 00:46:13,080
Oh!

968
00:46:13,200 --> 00:46:14,600
Jaz sem Belinda.
Belinda.

969
00:46:14,720 --> 00:46:16,400
Všeč so mi tvoji uhani.
Oh, hvala.

970
00:46:16,520 --> 00:46:18,120
Bling.
Všeč ji je dolga črna.

971
00:46:18,240 --> 00:46:19,520
Mislim, tukaj je težka naloga, kajne?

972
00:46:19,640 --> 00:46:20,680
Adriana?
Adriana.

973
00:46:20,800 --> 00:46:22,240
Italijanski?
grški.

974
00:46:22,360 --> 00:46:23,960
grški. Zato dvojni poljub.
(SMEH)

975
00:46:24,080 --> 00:46:25,360
kako si

976
00:46:25,480 --> 00:46:26,960
Kdo to gleda
tega ne bi imel rad?

977
00:46:27,080 --> 00:46:28,560
Lepo te je spoznati.
Super dišiš.

978
00:46:28,680 --> 00:46:30,480
Hvala. najlepša hvala
(ŽENSKE SE SMEH)

979
00:46:30,600 --> 00:46:32,400
Požrla te bo.
Oh, upam, da bo.

980
00:46:32,520 --> 00:46:35,680
(SMEH)
Fantazijska čokolada tukaj.

981
00:46:35,800 --> 00:46:37,320
(SMEH)

982
00:46:37,440 --> 00:46:39,520
Počakajte, da sleče majico.
Še boljše je.

983
00:46:39,640 --> 00:46:41,480
Oh, srajca ostaja oblečena, fantje.
(SMEH)

984
00:46:41,600 --> 00:46:44,720
Mislim, da bo
popolnoma navdušen.

985
00:46:44,840 --> 00:46:47,440
oooh! (SMEH)

986
00:46:47,560 --> 00:46:49,560
Tresem se zate.
Vam je všeč plen?

987
00:46:49,680 --> 00:46:51,840
Ali imam rad plen?
(SMEH)

988
00:46:51,960 --> 00:46:53,440
Čaka vas poslastica.

989
00:46:53,560 --> 00:46:55,360
Ima več plena kot ti
lahko prenese, povem ti.

990
00:46:55,480 --> 00:46:56,800
Naše molitve so bile uslišane.

991
00:46:56,920 --> 00:46:58,840
ja
(SMEH)

992
00:46:58,960 --> 00:47:00,120
Pripravil te bom, da se boš soočil na ta način.
OK.

993
00:47:00,240 --> 00:47:01,520
Hvala.

994
00:47:01,640 --> 00:47:04,280
Saj se bosta razumela
neumno dobro.

995
00:47:08,400 --> 00:47:10,720
ALISSA: Danes je največji dan
mojega življenja.

996
00:47:10,840 --> 00:47:16,080
Jaz prevzemam največje tveganje
kdaj sem jemal.

997
00:47:16,200 --> 00:47:20,280
Lahko pa se srečam s človekom
ki bi mi lahko dal

998
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
moj srečno do konca svojih dni.

999
00:47:22,080 --> 00:47:23,800
Vidim jo.

1000
00:47:25,040 --> 00:47:26,840
Bil sem tako zaljubljen,

1001
00:47:26,960 --> 00:47:29,000
do točke, ko sem mislil
da bo ta oseba

1002
00:47:29,120 --> 00:47:30,440
moja oseba za vedno.

1003
00:47:30,560 --> 00:47:35,000
Dolgo sva bila skupaj,
vendar tam ni bilo zaveze.

1004
00:47:35,120 --> 00:47:37,480
nikoli ne bom pozabil
kakšen je bil občutek.

1005
00:47:37,600 --> 00:47:41,080
Torej nočem biti
spet spustil.

1006
00:47:41,200 --> 00:47:43,200
Izgledaš čudovito.

1007
00:47:43,320 --> 00:47:44,360
Izgledaš čudovito.

1008
00:47:44,480 --> 00:47:47,000
dober si
v redu sem

1009
00:47:47,120 --> 00:47:48,760
(IZDIHNE)

1010
00:47:48,880 --> 00:47:51,120
(DRAMSKA GLASBA)

1011
00:47:51,240 --> 00:47:53,400
ALISSA: Zdaj je moj čas.

1012
00:47:53,520 --> 00:47:55,280
Nočem biti v zvezi
tako več.

1013
00:47:55,400 --> 00:47:56,560
Potrebujem moškega.

1014
00:47:59,720 --> 00:48:03,040
Čas je tako dragocen
in nimam časa dajati

1015
00:48:03,160 --> 00:48:05,280
če bo zapravljeno.

1016
00:48:05,400 --> 00:48:07,440
Vendar se mora počutiti prav,

1017
00:48:07,560 --> 00:48:12,040
tako da, ko zaklenem oči z njim ...

1018
00:48:12,160 --> 00:48:14,440
Vedel bom.

1019
00:48:14,560 --> 00:48:16,840
(ŽIVČNO SE SMEJE)

1020
00:48:16,960 --> 00:48:18,560
Lepo te je spoznati.

1021
00:48:18,680 --> 00:48:21,400
(SMEH)
zdravo

1022
00:48:21,520 --> 00:48:22,840
Kako ste, gospod?
Joe.

1023
00:48:22,960 --> 00:48:24,000
David. Lepo te je spoznati.

1024
00:48:24,120 --> 00:48:25,560
fantastično

1025
00:48:25,680 --> 00:48:26,600
zdravo
zdravo

1026
00:48:26,720 --> 00:48:28,520
kako si
Dobro. kako si kako ti je ime

1027
00:48:28,640 --> 00:48:29,960
Jaz sem Alissa.
Alissa.

1028
00:48:30,080 --> 00:48:31,640
Izgledaš osupljivo.

1029
00:48:31,760 --> 00:48:33,680
(IZDIHNE) Najlepša hvala.

1030
00:48:33,800 --> 00:48:36,520
(SMEH)

1031
00:48:36,640 --> 00:48:38,240
Hvala bogu, da je vroča.

1032
00:48:38,360 --> 00:48:39,400
Vau.

1033
00:48:39,520 --> 00:48:40,680
(OBA SE SMEJETA)

1034
00:48:40,800 --> 00:48:43,120
Pravzaprav sem bil presenečen.

1035
00:48:43,240 --> 00:48:47,240
Nisem vedel, kaj naj pričakujem,
ampak izgledala je osupljivo.

1036
00:48:47,360 --> 00:48:49,360
Všeč so mi tvoji uhani.
So biserni uhani?

1037
00:48:49,480 --> 00:48:51,600
najlepša hvala
Izvadi oči, veš.

1038
00:48:51,720 --> 00:48:52,680
prekleto

1039
00:48:54,320 --> 00:48:56,760
Vau. To je veliko, kajne?
Je. Veliko je.

1040
00:48:56,880 --> 00:48:59,240
No, dobro ti gre.
Res ti gre dobro.

1041
00:49:01,440 --> 00:49:03,840
(ŠEPET) Nikoli je nisem videl
ta nervozen.

1042
00:49:03,960 --> 00:49:06,520
(DRAMSKA GLASBA)
(IZDIHNE) OK.

1043
00:49:08,840 --> 00:49:11,480
(BESEDE USTA)

1044
00:49:11,600 --> 00:49:13,360
(IZDIHNE)

1045
00:49:18,640 --> 00:49:19,800
MOŠKI: Dobrodošli vsi.

1046
00:49:19,920 --> 00:49:23,440
Hvala, ker ste se pridružili
to zelo posebno priložnost.

1047
00:49:23,560 --> 00:49:27,600
Danes smo se zbrali, da bi bili priča
poroka Alisse in Davida.

1048
00:49:29,200 --> 00:49:31,240
(IZDIHNE)

1049
00:49:31,360 --> 00:49:35,080
Poroka je zaveza
ki kliče po odprtosti,

1050
00:49:35,200 --> 00:49:37,840
ranljivost in pogum
tvegati ... (GLAS ZBLEDI)

1051
00:49:39,440 --> 00:49:42,600
Ta trenutek označuje začetek
popolnoma novo poglavje v njihovem življenju

1052
00:49:42,720 --> 00:49:45,880
ko stopijo naprej v
to skupno potovanje.

1053
00:49:47,800 --> 00:49:51,360
Zdaj pa sprašujem, če je kdo prisoten
ima pravi razlog

1054
00:49:51,480 --> 00:49:53,880
zakaj to dvoje ne bi smelo biti
združena v zakonu,

1055
00:49:54,000 --> 00:49:58,040
prosim govori zdaj
ali za vedno molči.

1056
00:49:59,920 --> 00:50:01,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1057
00:50:05,120 --> 00:50:07,240
Res, res mi je žal.

1058
00:50:09,920 --> 00:50:11,440
Kaj pravi?

1059
00:50:11,560 --> 00:50:13,800
Kaj pravi?

1060
00:50:17,160 --> 00:50:19,600
Mislim, da se ne morem poročiti s teboj.

1061
00:50:19,720 --> 00:50:21,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1062
00:50:24,400 --> 00:50:25,360
Ja.

1063
00:50:36,200 --> 00:50:40,280
Zdaj pa sprašujem, če je kdo prisoten
ima pravi razlog

1064
00:50:40,400 --> 00:50:43,160
zakaj to dvoje ne bi smelo biti
združena v zakonu...

1065
00:50:45,680 --> 00:50:49,480
prosim govori zdaj
ali za vedno molči.

1066
00:50:51,760 --> 00:50:54,160
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1067
00:50:54,280 --> 00:50:57,200
Res, res mi je žal.

1068
00:50:59,520 --> 00:51:01,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1069
00:51:01,480 --> 00:51:03,800
Kaj pravi?

1070
00:51:03,920 --> 00:51:06,040
Mislim, da se ne morem poročiti s teboj.

1071
00:51:10,640 --> 00:51:12,000
Ja.

1072
00:51:12,120 --> 00:51:15,440
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1073
00:51:19,040 --> 00:51:21,680
popolnoma razumem.

1074
00:51:23,240 --> 00:51:25,560
(IZDIHNE)

1075
00:51:35,200 --> 00:51:38,320
Ne, to je povsem razumljivo.

1076
00:51:42,120 --> 00:51:44,760
Ne dokler ne poklekneš
in me najprej zaprosi.

1077
00:51:44,880 --> 00:51:47,360
(SMEH)
Oh!

1078
00:51:49,960 --> 00:51:51,960
(SMEH SE NADALJUJE)

1079
00:51:52,080 --> 00:51:54,320
prekleto

1080
00:51:54,440 --> 00:51:56,640
ŽENA: Ti prasica!

1081
00:51:56,760 --> 00:51:59,640
Veš kaj, moram biti
po tem pospremili ven.

1082
00:51:59,760 --> 00:52:01,440
(SMEH)

1083
00:52:01,560 --> 00:52:02,760
Dobro me je dobila.

1084
00:52:02,880 --> 00:52:04,520
Dobila nas je vse.

1085
00:52:04,640 --> 00:52:05,880
DAVID: Dobila me je.

1086
00:52:06,000 --> 00:52:09,440
Kot da ji moram ploskati.
Kot deset točk.

1087
00:52:09,560 --> 00:52:11,080
Temu se moram prikloniti.

1088
00:52:11,200 --> 00:52:13,720
Dobro si me dobil.
(SMEH)

1089
00:52:17,200 --> 00:52:19,520
Vau. Ali moram to storiti takoj zdaj?

1090
00:52:19,640 --> 00:52:20,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1091
00:52:21,080 --> 00:52:22,520
ja Moraš poklekniti.

1092
00:52:22,640 --> 00:52:26,040
Oh, veš,
pač tako so stvari postavljene...

1093
00:52:28,040 --> 00:52:31,560
Oh, moram, veš... Bomo videli.

1094
00:52:31,680 --> 00:52:34,760
Ne boš se spustil na enega
koleno in me prvi zasnubi?

1095
00:52:34,880 --> 00:52:37,280
Sčasoma.
Na primer, ne na najin poročni dan?

1096
00:52:37,400 --> 00:52:40,280
Vem, da imaš lepe modre oči,
ampak veš, lahko...

1097
00:52:40,400 --> 00:52:42,840
Ne, ne bom se poročil s tabo
dokler ne pokleknete na eno koleno

1098
00:52:42,960 --> 00:52:44,040
in prosi me, da se poročim s teboj.

1099
00:52:44,160 --> 00:52:45,680
ŽENSKA: Ooh, gremo.

1100
00:52:45,800 --> 00:52:48,240
Nekako mi je vroče zaradi tega,
čeprav.

1101
00:52:50,000 --> 00:52:53,440
Na koncu se bo zagotovo zgodilo.

1102
00:52:53,560 --> 00:52:55,240
Poročila se bova.

1103
00:52:55,360 --> 00:52:56,720
Poročila se bova.

1104
00:52:56,840 --> 00:52:58,600
No, prepozno je, srček.
Kot da sploh nisem ...

1105
00:52:58,720 --> 00:53:00,080
Ne bom se poročil s tabo
dokler ne pokleknete na eno koleno

1106
00:53:00,200 --> 00:53:01,120
in me predlagaj.

1107
00:53:01,240 --> 00:53:03,920
(SMEH)
oooh

1108
00:53:04,040 --> 00:53:05,600
žal mi je

1109
00:53:05,720 --> 00:53:08,480
Ne vem, če je to
del kompleta ali, saj veste ...

1110
00:53:08,600 --> 00:53:10,160
To je tisto, kar potrebujem od tebe.

1111
00:53:10,280 --> 00:53:12,240
To je tisto... Mislim, srček...
ja

1112
00:53:12,360 --> 00:53:14,520
Veš, to bomo rešili kasneje.

1113
00:53:14,640 --> 00:53:17,160
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1114
00:53:17,280 --> 00:53:20,200
Ne morem reči, če si
resno.

1115
00:53:20,320 --> 00:53:22,440
Ne, sem.

1116
00:53:22,560 --> 00:53:24,320
Smrtno resna je.

1117
00:53:24,440 --> 00:53:26,120
Oh, ona je smrtno resna.

1118
00:53:26,240 --> 00:53:29,640
Res, res, res te potrebujem
narediti to zame

1119
00:53:29,760 --> 00:53:31,080
ker so to moje sanje.

1120
00:53:31,200 --> 00:53:33,600
To so vaše prave sanje?

1121
00:53:33,720 --> 00:53:35,840
Ja, in čakal sem
ta trenutek tako dolgo.

1122
00:53:35,960 --> 00:53:38,200
Oh, prekleto.

1123
00:53:38,320 --> 00:53:42,560
Tukaj sem zaradi dolge igre.
Nisem tukaj, da bi se pretakala.

1124
00:53:42,680 --> 00:53:45,960
Hočem samo moškega
kdo se mi bo zavezal.

1125
00:53:48,280 --> 00:53:50,160
Videti mora predanost, David.

1126
00:53:50,280 --> 00:53:51,840
(SMEH)
Mora videti ...

1127
00:53:51,960 --> 00:53:53,160
Videti mora predanost.

1128
00:53:53,280 --> 00:53:55,000
Smo že...
Sva že poročena.

1129
00:53:55,120 --> 00:53:57,920
Dobesedno sva že poročena.
nisi.

1130
00:53:58,040 --> 00:54:00,400
Ne veš, kaj je to dekle
skozi. To potrebuje.

1131
00:54:00,520 --> 00:54:02,280
Veš, naredil bom to ...

1132
00:54:02,400 --> 00:54:04,560
To bom ponovil
po poroki.

1133
00:54:04,680 --> 00:54:06,640
Ali ni vredna
poklekniti za?

1134
00:54:06,760 --> 00:54:09,200
Ona je vredna
poklekniti za.

1135
00:54:09,320 --> 00:54:11,680
Ampak, saj veš ...
Besede so poceni, David.

1136
00:54:11,800 --> 00:54:13,080
(SMEH)

1137
00:54:13,200 --> 00:54:14,880
Daj svoj denar, kjer imaš usta.

1138
00:54:15,000 --> 00:54:19,800
Torej ne ... ne delamo
zaobljube do...dokler ne pridem dol?

1139
00:54:19,920 --> 00:54:22,640
prekleto Ne vem, srček, veš.

1140
00:54:25,440 --> 00:54:27,080
ŽENSKA: Kdo se bo tukaj oddal?

1141
00:54:27,200 --> 00:54:29,760
Lahko verjamete
kaj za vraga se dogaja?

1142
00:54:29,880 --> 00:54:31,800
Je ta tip resničen?

1143
00:54:31,920 --> 00:54:34,240
ŽENA: Vem.
MOŠKI: Popolnoma divje.

1144
00:54:34,360 --> 00:54:36,440
No, ona ima nekaj ...
ima nekaj jajc.

1145
00:54:36,560 --> 00:54:38,760
Pravzaprav ne želi
da se spustim na eno koleno

1146
00:54:38,880 --> 00:54:41,240
in reci: "Ali se boš poročil z mano?"
ko stojimo pred oltarjem.

1147
00:54:41,360 --> 00:54:44,440
Dobesedno, pred oltarjem, srček,
prepozno je za to.

1148
00:54:44,560 --> 00:54:46,320
Kot da smo že mimo tega.

1149
00:54:46,440 --> 00:54:47,920
MOŠKI: David je tako srček

1150
00:54:48,040 --> 00:54:51,320
in si lahko kar predstavljam
skozi kaj gre.

1151
00:54:51,440 --> 00:54:52,920
Prosi te, da jo izbereš.

1152
00:54:53,040 --> 00:54:54,480
Je res?

1153
00:54:54,600 --> 00:54:55,920
Prosi te, da jo izbereš.

1154
00:54:56,040 --> 00:54:58,280
Ni... Rad bi se samo prepričal
to ni trik.

1155
00:54:58,400 --> 00:55:01,120
To ni trik.
Samo prosil sem te, da...

1156
00:55:01,240 --> 00:55:02,320
Resnično?

1157
00:55:02,440 --> 00:55:04,480
..prosi me za poroko
ker se bom poročil s tabo.

1158
00:55:04,600 --> 00:55:05,720
MOŠKI: Res si želi biti tukaj.

1159
00:55:05,840 --> 00:55:07,360
Res si želi
naj nekaj deluje.

1160
00:55:07,480 --> 00:55:12,080
Ampak počutim se kot

1161
00:55:12,200 --> 00:55:15,360
Alissa ga bo požrla
če ni previden.

1162
00:55:15,480 --> 00:55:17,960
No, ne morem lagati, srček.

1163
00:55:18,080 --> 00:55:20,920
izgubil bom,
veš, ta dogovor

1164
00:55:21,040 --> 00:55:23,480
če bi samo pokleknil
že.

1165
00:55:23,600 --> 00:55:25,720
ŽENSKA: Oooh.

1166
00:55:36,040 --> 00:55:37,800
ADRIANA: Ali ni vredna
poklekniti za?

1167
00:55:37,920 --> 00:55:40,120
DAVID: Vredna je
poklekniti za.

1168
00:55:40,240 --> 00:55:42,360
Ampak kot ...
Besede so poceni, David.

1169
00:55:42,480 --> 00:55:46,440
Torej ne ... ne delamo
zaobljube, dokler se ne spustim?

1170
00:55:46,560 --> 00:55:47,680
ALISSA: Je ta tip res?

1171
00:55:47,800 --> 00:55:49,640
Pravzaprav noče pasti
na eno koleno in reči,

1172
00:55:49,760 --> 00:55:51,040
"Se boš poročil z mano?"

1173
00:55:51,160 --> 00:55:52,920
Ne morem lagati, srček.

1174
00:55:53,040 --> 00:55:55,920
Izgubil bom, veš,
ta ureditev

1175
00:55:56,040 --> 00:55:58,360
če bi samo pokleknil
že.

1176
00:55:58,480 --> 00:56:00,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1177
00:56:00,520 --> 00:56:02,240
oooh

1178
00:56:04,760 --> 00:56:08,000
Hudiča, ne. Ne bom vzel tega kolena.

1179
00:56:08,120 --> 00:56:10,600
Utrujajoče je
poskuša igrati prijaznega fanta

1180
00:56:10,720 --> 00:56:13,280
in samo resnično preveč prijazen

1181
00:56:13,400 --> 00:56:15,200
zagotovo me je zaznamoval
v preteklosti,

1182
00:56:15,320 --> 00:56:17,440
torej ne počnem samo tega.

1183
00:56:17,560 --> 00:56:21,320
ŽENSKA: Samo primi jo za roko
in jo prosi, da se poroči s tabo.

1184
00:56:21,440 --> 00:56:24,120
Iskreno se mi zdi
odhod s tega oltarja.

1185
00:56:24,240 --> 00:56:25,640
MOŠKI: Ne zlagaj.

1186
00:56:25,760 --> 00:56:28,000
(SMEH)

1187
00:56:28,120 --> 00:56:31,160
Toda pogledal sem k njeni družini

1188
00:56:31,280 --> 00:56:36,360
in izgledalo je kot
obstajala je resnična skrb,

1189
00:56:36,480 --> 00:56:42,240
torej, če ženska to resnično potrebuje
da se počuti varno in zavarovano

1190
00:56:42,360 --> 00:56:44,400
ali izpolniti sanje, ki jih je imela,

1191
00:56:44,520 --> 00:56:45,880
potem sem bil pripravljen to storiti.

1192
00:56:46,000 --> 00:56:47,400
Lahko dobim tvojo roko?

1193
00:56:47,520 --> 00:56:49,680
Ali želite dobiti
najprej na eno koleno?

1194
00:56:49,800 --> 00:56:51,040
Absolutno bom.

1195
00:56:54,280 --> 00:56:55,960
To je vse.

1196
00:56:56,080 --> 00:56:58,480
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1197
00:56:58,600 --> 00:57:00,480
Vprašajte jo!

1198
00:57:04,120 --> 00:57:05,800
Se boš poročila z mano, Alissa?

1199
00:57:05,920 --> 00:57:08,920
Da, David, z veseljem
poročiti se s tabo.

1200
00:57:09,040 --> 00:57:11,000
(SMEH)

1201
00:57:11,120 --> 00:57:13,040
Ta tip je trdo delo.

1202
00:57:13,160 --> 00:57:14,760
Kot, (BLEEP) hudiča.

1203
00:57:14,880 --> 00:57:17,680
Če je dekle
kdo je tako zahteven,

1204
00:57:17,800 --> 00:57:19,720
to je njena pot ali avtocesta,

1205
00:57:19,840 --> 00:57:21,680
Smrtno bom iskren,
roko na srce,

1206
00:57:21,800 --> 00:57:23,720
to se je zdelo kot trenutek rdeče zastave
zame.

1207
00:57:23,840 --> 00:57:26,640
Kakorkoli... (IZDIHNE)

1208
00:57:26,760 --> 00:57:29,800
Jezus Kristus!
(SOPIHANJE)

1209
00:57:29,920 --> 00:57:31,640
Zabavali se bomo
v tem poskusu.

1210
00:57:31,760 --> 00:57:33,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1211
00:57:33,360 --> 00:57:37,000
Uporaba Gospodovega imena zaman,
Ne bi rekel, da me jezi,

1212
00:57:37,120 --> 00:57:38,920
vendar mi je bilo neprijetno
malo

1213
00:57:39,040 --> 00:57:40,840
ker očitno
to je kot moja vera.

1214
00:57:40,960 --> 00:57:43,040
Oh, težko boš delal.

1215
00:57:43,160 --> 00:57:45,440
Ampak tukaj sem zaradi eksperimenta,
čeprav,

1216
00:57:45,560 --> 00:57:48,760
poskusiti
in ji dati poskusiti

1217
00:57:48,880 --> 00:57:50,200
in poglej, kakšna je v resnici.

1218
00:57:50,320 --> 00:57:52,800
Ampak to je vsekakor bilo
trenutek rdeče zastave, zagotovo.

1219
00:57:52,920 --> 00:57:54,480
Prav, pripni se.

1220
00:57:54,600 --> 00:57:57,120
(SMEH)

1221
00:57:57,240 --> 00:57:58,600
"Jaz sem Alissa, tvoja žena.

1222
00:57:58,720 --> 00:58:03,400
"Običajno prisilim moške k delu
veliko težje za mojo pozornost,

1223
00:58:03,520 --> 00:58:05,480
"ampak tukaj smo,
preskoči naravnost na zaobljube.

1224
00:58:05,600 --> 00:58:06,680
»Srečo imaš.

1225
00:58:06,800 --> 00:58:10,080
»Ni me tukaj
za trimesečni dopust.

1226
00:58:10,200 --> 00:58:13,000
»Tukaj sem, ker nočem
zapravim sekundo več svojega časa.

1227
00:58:13,120 --> 00:58:15,560
"Hočem hišo, počitnice.

1228
00:58:15,680 --> 00:58:18,560
"Najprej,
nazaj v Amalfi, srček."

1229
00:58:18,680 --> 00:58:19,920
Mmm.

1230
00:58:20,040 --> 00:58:22,040
"Sanjam o velikem,
lepo življenje.

1231
00:58:22,160 --> 00:58:24,600
"Počasna nedeljska jutra
zamotan v rjuhe.

1232
00:58:24,720 --> 00:58:27,760
"Drobni ljudje v enakih PJ-jih,
jutranje kave v postelji.

1233
00:58:27,880 --> 00:58:30,440
"In če si delaš zapiske,
Jaz sem dolga črna.

1234
00:58:30,560 --> 00:58:31,640
"Ampak naj bo dvojno."

1235
00:58:31,760 --> 00:58:33,600
Jutri zjutraj, veš.
Res, res.

1236
00:58:33,720 --> 00:58:35,240
ja

1237
00:58:35,360 --> 00:58:37,120
"In ne pozabi me poljubiti
lahko noč vsako noč.

1238
00:58:37,240 --> 00:58:40,240
"In zagotovo ti ne bom dovolil
vzemite dobro stran postelje."

1239
00:58:40,360 --> 00:58:42,880
Ste levičar ali desničar?
Počutim se, kot da sem desničar.

1240
00:58:43,000 --> 00:58:45,640
Ali naj to rešimo?
Kamen, papir, škarje.

1241
00:58:45,760 --> 00:58:48,040
Takoj zdaj. v redu
Kamen, papir, škarje.

1242
00:58:48,160 --> 00:58:50,120
(SMEH)
Oprosti draga.

1243
00:58:50,240 --> 00:58:52,040
Premetavaš se.
(OČISTI GRLO)

1244
00:58:53,960 --> 00:58:55,240
(IZDIHNE)

1245
00:58:56,760 --> 00:58:58,240
"Ljubil sem že prej.

1246
00:58:58,360 --> 00:59:02,280
"Delil sem dom, delal načrte

1247
00:59:02,400 --> 00:59:04,480
"in mislil sem, da sem našel svojo za vedno,

1248
00:59:04,600 --> 00:59:07,080
"ampak ni bilo.

1249
00:59:07,200 --> 00:59:11,760
"In ko se je končalo, me je zlomilo
na načine, ki jih nisem pričakoval.

1250
00:59:11,880 --> 00:59:14,200
"Moral sem se soočiti s tišino,

1251
00:59:14,320 --> 00:59:16,880
"noči, ko sem spraševal
moja vrednost

1252
00:59:17,000 --> 00:59:19,880
"in strah, da morda ne bi nikoli
spet najti takšno ljubezen.

1253
00:59:21,040 --> 00:59:23,280
"Bilo je surovo, boleče
in soočenje,

1254
00:59:23,400 --> 00:59:25,240
"vendar je razkril moč
Nikoli nisem vedel, da imam.

1255
00:59:25,360 --> 00:59:28,160
"In zdaj, zaradi tega,

1256
00:59:28,280 --> 00:59:30,680
"moje srce ima končno prostor
za nekaj novega.

1257
00:59:30,800 --> 00:59:33,720
"Ta prostor me je pripeljal sem

1258
00:59:33,840 --> 00:59:37,280
"s popolnoma odprto
in rahlo prestrašeno srce.

1259
00:59:37,400 --> 00:59:40,400
"Želim zgraditi ne le življenje,
ampak dediščina

1260
00:59:40,520 --> 00:59:44,120
"da nekega dne naše družine
in naši otroci bodo ponosni.

1261
00:59:44,240 --> 00:59:47,520
"Danes sem tukaj, ker
tudi po vsem,

1262
00:59:47,640 --> 00:59:49,560
»Še vedno verjamem v ljubezen.

1263
00:59:49,680 --> 00:59:54,120
"in izbiram tebe,
še preden te poznam

1264
00:59:54,240 --> 00:59:55,920
"ker verjamem
v nove začetke.

1265
00:59:56,040 --> 01:00:00,960
»In koliko sem pripravljen
dati to? Vse.

1266
01:00:01,080 --> 01:00:02,880
"Narediva to, mož."

1267
01:00:03,000 --> 01:00:04,400
Obožujem to.

1268
01:00:04,520 --> 01:00:05,880
GOSTI: Aja!
Lahko nadaljuje?

1269
01:00:06,000 --> 01:00:08,480
(SMEH)
To je bilo resnično neverjetno.

1270
01:00:08,600 --> 01:00:10,000
To je bilo neverjetno.

1271
01:00:10,120 --> 01:00:11,600
Ko sem slišal njene zaobljube,

1272
01:00:11,720 --> 01:00:14,440
zvenelo je, kot da je
težka pretekla zveza.

1273
01:00:14,560 --> 01:00:18,040
In zdi se ji tako
ona je občutljiva oseba

1274
01:00:18,160 --> 01:00:19,200
ampak si nadene trdo lupino.

1275
01:00:19,320 --> 01:00:22,280
Vendar sem začutila kemijo.

1276
01:00:22,400 --> 01:00:24,040
Čutim, da je tista stran tam.

1277
01:00:24,160 --> 01:00:25,960
No, jaz sem pripravljen slišati tvoje.

1278
01:00:26,080 --> 01:00:28,440
(SMEH)
v redu

1279
01:00:28,560 --> 01:00:29,680
Poglejmo, če ga lahko premagaš.
Oh, človek.

1280
01:00:29,800 --> 01:00:32,840
Kako naj to presežem, veš?
v redu

1281
01:00:32,960 --> 01:00:36,880
"Alissa, verjetno si dobila moj e-poštni naslov.

1282
01:00:38,320 --> 01:00:39,720
"Jaz sem tvoj nigerijski princ!"

1283
01:00:39,840 --> 01:00:41,920
(SMEH)

1284
01:00:42,040 --> 01:00:45,240
"Ampak nisem tukaj, da bi jemal
tvoj denar, samo tvoje srce."

1285
01:00:45,360 --> 01:00:49,560
Oh, on je sladkobeseden.
(SMEH)

1286
01:00:49,680 --> 01:00:51,440
"Zdaj vem, da je to verjetno
ne tako, kot si te je predstavljala mama

1287
01:00:51,560 --> 01:00:53,400
"srečati svojega moža,

1288
01:00:53,520 --> 01:00:55,200
"ampak, hej, vsaj pojavil sem se
pravočasno.

1289
01:00:55,320 --> 01:00:57,120
»Nosim hlače.

1290
01:00:57,240 --> 01:01:00,600
"Veš, navlažen sem."
Oh!

1291
01:01:00,720 --> 01:01:02,120
"Torej smo dobro začeli,
veš."

1292
01:01:02,240 --> 01:01:03,680
(SMEH)

1293
01:01:03,800 --> 01:01:06,600
"Ta poskus
ne gre le za iskanje ljubezni.

1294
01:01:06,720 --> 01:01:08,640
"Gre za izbiro.

1295
01:01:08,760 --> 01:01:12,400
»Čakal sem, iskal
in molil za nekaj resničnega

1296
01:01:12,520 --> 01:01:14,480
"in danes sem tukaj
da dam vse od sebe.

1297
01:01:14,600 --> 01:01:18,680
"Obožujem izzive
to je posel, osebna rast

1298
01:01:18,800 --> 01:01:21,160
"ali potiskanje PB na dan noge.

1299
01:01:21,280 --> 01:01:23,600
»Treniram petkrat do šestkrat na teden

1300
01:01:23,720 --> 01:01:25,000
"ker rad izgledam dobro
s slečeno majico."

1301
01:01:25,120 --> 01:01:26,520
Lahko samo čutim?

1302
01:01:26,640 --> 01:01:27,720
Kar naprej.

1303
01:01:27,840 --> 01:01:29,240
Želite iti malo ...
(SMEH)

1304
01:01:29,360 --> 01:01:32,080
Tako je prav.
Ooh, te mišice so sočne.

1305
01:01:32,200 --> 01:01:34,120
Morda bom moral delati na svojem.

1306
01:01:34,240 --> 01:01:36,280
Veste, počakali bomo.
Kasneje lahko primerjamo.

1307
01:01:36,400 --> 01:01:38,880
(SMEH)
OK. Brez skrbi, draga.

1308
01:01:39,000 --> 01:01:40,360
Čudovito.

1309
01:01:40,480 --> 01:01:42,080
"Ko rečem to,
Sem odličen mož.

1310
01:01:42,200 --> 01:01:46,160
"Obljubim, da bom močan,
sposoben človek za nas,

1311
01:01:46,280 --> 01:01:49,560
"da te cenim in spoštujem,
narišite nasmeh na obraz.

1312
01:01:49,680 --> 01:01:51,760
»Obljubim, da bom tvoj partner
zaljubljen,

1313
01:01:51,880 --> 01:01:53,720
"vaš soigralec v prepirih

1314
01:01:53,840 --> 01:01:55,840
"in vaš neplačan
Instagram fant."

1315
01:01:55,960 --> 01:01:57,720
(SMEH)

1316
01:01:57,840 --> 01:02:01,800
"In nazadnje, komaj čakam
za naše dojenčke s karamelno kavo z mlekom."

1317
01:02:01,920 --> 01:02:03,440
(SMEH)
"Naredimo to."

1318
01:02:03,560 --> 01:02:06,400
(SMEH)
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1319
01:02:06,520 --> 01:02:07,920
Navdušen sem. To je kar dobro.

1320
01:02:08,040 --> 01:02:10,680
Veš, vzel si si nekaj časa
da se spustim na eno koleno.

1321
01:02:10,800 --> 01:02:12,840
To me je kar razjezilo,
ampak zdaj sva v redu.

1322
01:02:12,960 --> 01:02:14,120
Nekako si se odkupil za to
v tvoji zaobljubi,

1323
01:02:14,240 --> 01:02:15,320
tako da smo vsi v redu, ne skrbi.

1324
01:02:15,440 --> 01:02:16,920
OK.

1325
01:02:17,040 --> 01:02:18,160
Strokovnjaki so opravili odlično delo.

1326
01:02:18,280 --> 01:02:20,200
Visok, temen, čeden.
Njegove mišice sem že potipala.

1327
01:02:20,320 --> 01:02:21,760
Bil sem kot "Oh!"

1328
01:02:21,880 --> 01:02:24,280
Alissa, izbral sem te za svojo ženo.

1329
01:02:24,400 --> 01:02:27,480
David, izbrala sem te za svojega moža.

1330
01:02:27,600 --> 01:02:30,240
Ampak čutim, da bo
tam bodo zagotovo izzivi.

1331
01:02:30,360 --> 01:02:33,000
OBA: Vedno deliti svojo pot.

1332
01:02:33,120 --> 01:02:34,640
ALISSA: Ampak morava delati skupaj,
veš

1333
01:02:34,760 --> 01:02:36,120
Moraš dajati in jemati
v zvezi.

1334
01:02:36,240 --> 01:02:39,440
Oh, velik prst ima.
(SMEH)

1335
01:02:39,560 --> 01:02:40,680
Tako da bo zelo zanimivo.

1336
01:02:40,800 --> 01:02:43,640
To je moje absolutno zadovoljstvo
da te napovem

1337
01:02:43,760 --> 01:02:45,440
kot mož in žena.

1338
01:02:45,560 --> 01:02:47,040
Zdaj lahko poljubiš nevesto.

1339
01:02:47,160 --> 01:02:49,320
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1340
01:02:55,360 --> 01:02:58,400
(SMEH)

1341
01:02:58,520 --> 01:02:59,920
Bilo je veliko.

1342
01:03:00,040 --> 01:03:01,640
Dobil me je na tisto stran
in tisto stran.

1343
01:03:01,760 --> 01:03:03,840
Tam je bilo malo jezika.
Notri je bilo malo kljukanja.

1344
01:03:03,960 --> 01:03:05,960
Rekel sem si: "Ne vem
kaj se dogaja, ampak to je super."

1345
01:03:06,080 --> 01:03:07,720
v redu si
Ne skrbi, srček, razumem te.

1346
01:03:07,840 --> 01:03:09,000
Oh, pravzaprav malo.

1347
01:03:09,120 --> 01:03:10,680
Ooo, lepo je.
Vam je to všeč?

1348
01:03:10,800 --> 01:03:11,600
(SMEH)

1349
01:03:11,720 --> 01:03:14,480
Če bi ta poljub lahko govoril,
bi reklo

1350
01:03:14,600 --> 01:03:16,520
"Takoj me odpelji v spalnico."

1351
01:03:16,640 --> 01:03:20,240
Prosimo, dajte roke skupaj za
novopečena Alissa in David.

1352
01:03:20,360 --> 01:03:23,280
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1353
01:03:23,400 --> 01:03:27,040
Imam občutek
tole bo divje.

1354
01:03:27,160 --> 01:03:28,680
Raowrr! (SMEH)

1355
01:03:28,800 --> 01:03:31,080
Ali sva poročena? (BLEEP) ja.
Dobesedno sva poročena

1356
01:03:31,200 --> 01:03:32,280
Na pravi način.

1357
01:03:32,400 --> 01:03:34,320
MOŠKI: Kaj misliš, mama?

1358
01:03:34,440 --> 01:03:35,440
Veliko je.

1359
01:03:35,560 --> 01:03:38,760
Navajeni smo na Aliso.
Ste brez besed?

1360
01:03:38,880 --> 01:03:40,120
Ja, navajeni smo je.

1361
01:03:40,240 --> 01:03:42,000
(SMEH)

1362
01:03:42,120 --> 01:03:43,600
vso srečo

1363
01:03:47,960 --> 01:03:48,880
Zahtevno vzdrževanje.

1364
01:03:49,000 --> 01:03:51,960
Noge me res bolijo
in hočem meto in pijačo.

1365
01:03:52,080 --> 01:03:53,680
Povsem čudovita je.

1366
01:03:53,800 --> 01:03:57,320
Toda osebnost ...
Doslej te pripelje samo videz.

1367
01:03:57,440 --> 01:03:59,280
Dobi svoje. Lahko vidim.

1368
01:03:59,400 --> 01:04:01,560
Borila se bo za to.

1369
01:04:01,680 --> 01:04:03,160
Mislim, da je v nekem trenutku rekla,
"Jezus Kristus."

1370
01:04:03,280 --> 01:04:04,360
Ona je.

1371
01:04:04,480 --> 01:04:06,040
ALISSA: Jezus Kristus!

1372
01:04:06,160 --> 01:04:07,480
Trmast je kot (BLEEP).

1373
01:04:07,600 --> 01:04:10,080
Nocoj bomo
jo gleda kot jastreb.

1374
01:04:10,200 --> 01:04:12,200
Izmerili jo bomo.

1375
01:04:12,320 --> 01:04:14,280
Mislim, da Alissa ni tista
za Davida ne.

1376
01:04:14,400 --> 01:04:19,000
Jaz ne... jaz... jaz ne... jaz...
Ja, ne. se strinjam

1377
01:04:20,560 --> 01:04:23,200
PRIPOVEDOVALEC: Z Alisso in Davidom
končno poročena,

1378
01:04:23,320 --> 01:04:26,600
čas je za naš naslednji par
poročiti se

1379
01:04:26,720 --> 01:04:29,400
in po 14 letih samskega življenja,

1380
01:04:29,520 --> 01:04:32,960
bodoča nevesta Rachel
razmišlja o svoji poti.

1381
01:04:33,080 --> 01:04:35,320
RACHEL: Tako sem razmišljala
moj poročni dan,

1382
01:04:35,440 --> 01:04:41,280
ampak mislim, da ko bom dopolnil 30 let,
Nekako sem izgubil upanje,

1383
01:04:41,400 --> 01:04:45,840
celo ta vizija razmišljanja
da se bom poročil

1384
01:04:45,960 --> 01:04:49,160
ker sem se samo počutil
bilo je preveč nedosegljivo.

1385
01:04:50,320 --> 01:04:52,000
Odpovedala sem se sebi.

1386
01:04:52,120 --> 01:04:55,320
Opustil sem to misel o ljubezni

1387
01:04:55,440 --> 01:04:57,760
in imeti to
in doživljanje tega.

1388
01:04:57,880 --> 01:04:59,360
In mislim, da čustva
prihaja iz, kot,

1389
01:04:59,480 --> 01:05:03,920
tu je nov val upanja
in preplavljen s čustvi.

1390
01:05:04,040 --> 01:05:06,360
Ampak tako sem navdušena

1391
01:05:06,480 --> 01:05:08,920
ker res nisem mislil
meni se bo zgodilo.

1392
01:05:09,040 --> 01:05:10,720
Ampak, ja, tukaj smo.

1393
01:05:10,840 --> 01:05:13,320
(JOK) Da. oprosti.

1394
01:05:13,440 --> 01:05:14,960
Oh, moj bog.

1395
01:05:15,080 --> 01:05:16,640
In smo začeli.

1396
01:05:16,760 --> 01:05:19,080
Oh, božja. OK. (JOK)

1397
01:05:19,200 --> 01:05:20,840
Mmm, potegnite skupaj.

1398
01:05:20,960 --> 01:05:22,120
(KLIK OČAL)

1399
01:05:22,240 --> 01:05:24,960
PRIPOVEDOVALEC: Tukaj, da podprem Rachel
na njen veliki dan

1400
01:05:25,080 --> 01:05:28,040
je njen najboljši prijatelj in častni človek
Bernardo.

1401
01:05:28,160 --> 01:05:30,400
ti si lepa oseba,
znotraj in zunaj.

1402
01:05:30,520 --> 01:05:31,760
Prekleto osupljiv si.
(SMEH)

1403
01:05:31,880 --> 01:05:34,600
Danes bo popoln
priložnost zanjo

1404
01:05:34,720 --> 01:05:38,280
da vidi sebe pot
da jo vsi drugi vidijo.

1405
01:05:38,400 --> 01:05:41,400
To čutim
kako bo izgledala,

1406
01:05:41,520 --> 01:05:43,280
način, kako bo predstavljena,

1407
01:05:43,400 --> 01:05:46,120
jo bo res naredilo
počutim se kot

1408
01:05:46,240 --> 01:05:50,080
ne samo ona si zasluži, da jo vidimo kot
ta lepa, briljantna ženska

1409
01:05:50,200 --> 01:05:52,440
ampak tudi, da si zasluži ljubezen

1410
01:05:52,560 --> 01:05:56,600
in nekoga, ki mu je mar zanjo
in si jo želi takšno kot je.

1411
01:05:58,000 --> 01:06:00,760
Kot Rachel poskuša obdržati
njeni živci na cedilu,

1412
01:06:00,880 --> 01:06:03,320
njen bodoči mož Steven,

1413
01:06:03,440 --> 01:06:06,720
se pripravlja
za največji dan v njegovem življenju.

1414
01:06:06,840 --> 01:06:10,800
STEVEN: Nisem bil notri
resno razmerje deset let

1415
01:06:10,920 --> 01:06:14,360
in zdaj to čutim
v mojih srednjih 30-ih,

1416
01:06:14,480 --> 01:06:19,560
tisti občutek praznine v mojem življenju.

1417
01:06:19,680 --> 01:06:21,640
Vsekakor sem pripravljen
spoznati nekoga.

1418
01:06:21,760 --> 01:06:22,720
Želim najti ljubezen.

1419
01:06:22,840 --> 01:06:25,520
Želim najti to povezavo,
tistega posebnega

1420
01:06:25,640 --> 01:06:28,080
ki me lahko prenaša
in lahko jo prenašam

1421
01:06:28,200 --> 01:06:30,840
in lahko se skupaj postaramo
in uživaj življenje.

1422
01:06:30,960 --> 01:06:33,880
Upam, da bo šlo
biti vse

1423
01:06:34,000 --> 01:06:35,920
da upam, da bo.

1424
01:06:36,040 --> 01:06:37,200
Lepo.

1425
01:06:37,320 --> 01:06:39,400
In tukaj, da mu pomagam
s svojimi zadnjimi pripravami...

1426
01:06:39,520 --> 01:06:40,960
Zaklenjeno.

1427
01:06:41,080 --> 01:06:43,040
..so Stevenova mama...
Oh.

1428
01:06:43,160 --> 01:06:44,360
..in brat.

1429
01:06:44,480 --> 01:06:46,440
Oh, pozdravljeni.
ŽENA: Vesel poročni dan!

1430
01:06:46,560 --> 01:06:49,120
S Stevenom sva si blizu.

1431
01:06:49,240 --> 01:06:50,920
Ne hodiva skupaj
ali karkoli.

1432
01:06:51,040 --> 01:06:52,000
Gre ven s prijatelji.

1433
01:06:52,120 --> 01:06:54,120
Izvolite. Naredi to malo.

1434
01:06:54,240 --> 01:06:57,560
Ta povezava obstaja
ker je moj sinček.

1435
01:06:57,680 --> 01:07:00,560
Mislim, da je morda malo previsoko.

1436
01:07:01,800 --> 01:07:04,920
Tip na avtobusni postaji reče
Izgledam drzno z njim visoko.

1437
01:07:05,040 --> 01:07:06,480
Kakšen tip na avtobusni postaji?

1438
01:07:06,600 --> 01:07:08,120
Neki tip.

1439
01:07:08,240 --> 01:07:12,200
Globoko v sebi resnično verjamem
upa, da je to tisti.

1440
01:07:12,320 --> 01:07:14,360
Vendar ga je tudi strah ...

1441
01:07:14,480 --> 01:07:15,680
Je to dobro?

1442
01:07:15,800 --> 01:07:18,120
..da ji ne bo všeč.

1443
01:07:18,240 --> 01:07:20,520
Samo čuti
ni na nivoju.

1444
01:07:20,640 --> 01:07:21,760
kako se počutiš

1445
01:07:21,880 --> 01:07:24,440
Živčen.
Zakaj si nervozen?

1446
01:07:24,560 --> 01:07:27,840
Ker je ... ne vem ....
Ne vem, kaj se bo zgodilo.

1447
01:07:27,960 --> 01:07:29,680
Ni knjige pravil, ki bi jo ljubili.

1448
01:07:29,800 --> 01:07:34,480
In že dolgo sem samska
in ne vem kaj delam.

1449
01:07:34,600 --> 01:07:39,080
Torej ne bi bil človek
če ne bi bil malo živčen.

1450
01:07:39,200 --> 01:07:40,720
ANNA: Pojdiva in naredi to.

1451
01:07:40,840 --> 01:07:42,120
STEVEN: Gremo.

1452
01:07:42,240 --> 01:07:45,000
Imam negotovosti
in ranljivosti.

1453
01:07:45,120 --> 01:07:47,120
Nisem najbolj sposoben fant
v svetu.

1454
01:07:47,240 --> 01:07:49,560
nisem
najvišji človek na svetu.

1455
01:07:49,680 --> 01:07:53,080
Zaradi tega lahko ljudje povlečejo levo.

1456
01:07:53,200 --> 01:07:55,240
Če bi lahko bil velik 6'3", bi to naredil.

1457
01:07:55,360 --> 01:07:58,120
Zavedam se, da še zdaleč nisem popoln.

1458
01:07:58,240 --> 01:07:59,760
Mogoče ji ne bom všeč.

1459
01:08:01,240 --> 01:08:05,840
RACHEL: Zame najslabši možni scenarij
danes, ko me vidi,

1460
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
takoj je razočaran.

1461
01:08:10,760 --> 01:08:14,840
Nisem doživela moškega
zaradi česar se počutim lepo.

1462
01:08:15,880 --> 01:08:16,720
hrepenim po tem.

1463
01:08:18,160 --> 01:08:19,800
Koliko mi pomeni današnji dan?

1464
01:08:19,920 --> 01:08:21,880
Toliko.

1465
01:08:22,960 --> 01:08:25,320
Počutim se kot vihar
čustev prav zdaj

1466
01:08:25,440 --> 01:08:29,920
a hkrati,
vsekakor občutek pripravljenosti.

1467
01:08:30,040 --> 01:08:31,040
BERNARDO: Ja.

1468
01:08:31,160 --> 01:08:34,400
RACHEL: Vem, kdo sem.
Vem, koliko sem vreden.

1469
01:08:34,520 --> 01:08:38,640
In absolutno sem
ni nikogaršnja umazana skrivnost.

1470
01:08:41,920 --> 01:08:43,440
PRIPOVEDOVALEC: Naslednji ...

1471
01:08:43,560 --> 01:08:46,120
(SMEH)

1472
01:08:46,240 --> 01:08:48,480
..Prišel je Rachelin veliki dan.

1473
01:08:48,600 --> 01:08:51,680
(SMEH)

1474
01:08:51,800 --> 01:08:53,200
Oh, ne začenjaj.

1475
01:08:54,680 --> 01:08:55,920
(RACHEL SE SMEJE)

1476
01:08:58,840 --> 01:09:00,960
(IGRA KLASIČNA GLASBA)

1477
01:09:22,400 --> 01:09:23,920
zdravo

1478
01:09:29,360 --> 01:09:32,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1479
01:09:32,800 --> 01:09:34,440
STEVEN: Bil sem samski
tako dolgo,

1480
01:09:34,560 --> 01:09:37,480
Nisem imel te izkušnje
v odnosih.

1481
01:09:37,600 --> 01:09:40,960
Vem, kako je
biti pogledan in odhajati,

1482
01:09:41,080 --> 01:09:43,840
"Ah, ni vreden tega."

1483
01:09:43,960 --> 01:09:48,760
Vendar imam veliko ljubezni za dati
in rad bi bil tudi ljubljen.

1484
01:09:49,880 --> 01:09:53,440
Sem res smešen tip
in lahko osvetli sobo.

1485
01:09:53,560 --> 01:09:55,440
To je moja priložnost.

1486
01:09:55,560 --> 01:09:58,440
Saj poznate ta rek
'dobri fantje končajo zadnji'?

1487
01:09:58,560 --> 01:10:01,200
No, mislim, da današnje
bo drugačen.

1488
01:10:03,160 --> 01:10:05,400
Gospodje.
(SMEH)

1489
01:10:08,280 --> 01:10:09,960
kako gre

1490
01:10:10,080 --> 01:10:11,560
(SMEH)

1491
01:10:18,640 --> 01:10:20,440
MOŠKI: Moral bom dati
svojim novim prijateljem val.

1492
01:10:20,560 --> 01:10:22,080
ŽENSKA: Ja.
(SMEH)

1493
01:10:23,640 --> 01:10:25,400
Nisem hotel biti nesramen.

1494
01:10:25,520 --> 01:10:27,000
(SMEH)

1495
01:10:27,120 --> 01:10:28,880
Samo poskušam se zbrati tukaj.

1496
01:10:29,000 --> 01:10:30,400
ŽENA: Če se trudiš
da se zbereš,

1497
01:10:30,520 --> 01:10:31,480
ne glej v prvo vrsto.

1498
01:10:31,600 --> 01:10:33,880
ŽENSKA: Ali mama joče?

1499
01:10:34,000 --> 01:10:35,280
Ona ni.

1500
01:10:35,400 --> 01:10:36,920
(SMEH)

1501
01:10:40,640 --> 01:10:42,600
Njen najljubši otrok
se poroči, torej...

1502
01:10:42,720 --> 01:10:44,080
(SMEH)

1503
01:10:46,960 --> 01:10:48,600
RACHEL: Oh, tukaj smo.
BERNARDO: Oh...

1504
01:10:48,720 --> 01:10:50,360
Oh!

1505
01:10:50,480 --> 01:10:53,080
In vse, kar si morate zapomniti
je biti sam.

1506
01:10:53,200 --> 01:10:55,080
pripravljena
Ja, pripravljena. gremo

1507
01:10:59,080 --> 01:11:01,840
RACHEL: Bila sem samska
že 14 let

1508
01:11:01,960 --> 01:11:06,560
in po vseh zavrnitvah, ki sem jih doživel
izkušen skozi vsa leta,

1509
01:11:06,680 --> 01:11:08,960
to je moj čas.

1510
01:11:10,480 --> 01:11:14,040
Iščem nekoga
kdo bo poskrbel, da se bom počutil dobro,

1511
01:11:14,160 --> 01:11:18,440
kdo mi bo dal občutek varnosti,
da se počutim videnega,

1512
01:11:18,560 --> 01:11:20,720
da se počutim lepo.

1513
01:11:20,840 --> 01:11:22,600
In enako želim storiti zanje.

1514
01:11:24,400 --> 01:11:26,080
Imam toliko ljubezni
dajati in podpirati

1515
01:11:26,200 --> 01:11:29,440
in iščem isto.

1516
01:11:31,200 --> 01:11:32,880
Pripravljen sem se poročiti.

1517
01:11:33,000 --> 01:11:34,600
Samo ljubezen želim najti.

1518
01:11:38,120 --> 01:11:40,640
(SMEH)

1519
01:11:40,760 --> 01:11:42,120
Oh, moj bog. zdravo

1520
01:11:42,240 --> 01:11:43,360
zdravo

1521
01:11:43,480 --> 01:11:45,040
(SMEH) Živjo.

1522
01:11:45,160 --> 01:11:46,920
(SMEH)

1523
01:11:47,040 --> 01:11:48,840
Oh, moj bog. zdravo
zdravo

1524
01:11:48,960 --> 01:11:50,040
kako si
Dobro.

1525
01:11:50,160 --> 01:11:51,480
(SMEH)
Te objamem?

1526
01:11:51,600 --> 01:11:52,880
Oh, hvala. To potrebujem.

1527
01:11:53,000 --> 01:11:57,120
Oh, moj bog. zdravo
zdravo Jaz sem Steve... Jaz sem Steven.

1528
01:11:57,240 --> 01:11:59,520
Lepo te je spoznati, Steven.
Jaz sem Rachel. (SMEH)

1529
01:11:59,640 --> 01:12:01,160
Rachel. super.
kako se počutiš

1530
01:12:01,280 --> 01:12:02,680
v redu sem

1531
01:12:02,800 --> 01:12:05,000
(SMEH)

1532
01:12:05,120 --> 01:12:07,320
Oh, moj bog, to je on! (SMEH)

1533
01:12:07,440 --> 01:12:10,800
Živčen. Nervozen. Vsekakor.
Ampak tukaj smo.

1534
01:12:10,920 --> 01:12:13,440
Izgleda tako čeden v svoji obleki.

1535
01:12:13,560 --> 01:12:15,640
Bila sem tako navdušena. (SMEH)

1536
01:12:15,760 --> 01:12:17,520
Lagal bi ti
če res nisem živčna.

1537
01:12:17,640 --> 01:12:19,200
Zdaj sem že skoraj dvakrat udaril v špil.

1538
01:12:19,320 --> 01:12:21,040
(SMEH)
torej...

1539
01:12:21,160 --> 01:12:22,600
Še vedno najdeš svoje morske noge.

1540
01:12:22,720 --> 01:12:24,640
(SMEH)
Oh, jaz sem čolnar, tako da ...

1541
01:12:24,760 --> 01:12:27,480
Oh!
In še vedno najdem svoje morske noge.

1542
01:12:27,600 --> 01:12:30,240
(SMEH)

1543
01:12:30,360 --> 01:12:31,640
Oh, super je.

1544
01:12:31,760 --> 01:12:34,400
Bil sem navdušen, veš.
Imela je velik nasmeh.

1545
01:12:34,520 --> 01:12:39,400
In v trenutku, ko sva se srečala,
pravkar je šlo, oh...

1546
01:12:39,520 --> 01:12:42,120
Samo... "V redu smo tukaj. V redu smo.
Vse je dobro."

1547
01:12:42,240 --> 01:12:44,000
No, pa začnimo.
Oh.

1548
01:12:44,120 --> 01:12:45,280
(SMEH)

1549
01:12:46,880 --> 01:12:48,720
Družina in prijatelji,

1550
01:12:48,840 --> 01:12:52,120
danes smo zbrani za
združitev Rachel in Steva...

1551
01:12:53,560 --> 01:12:54,640
(IZDIHNE)

1552
01:12:54,760 --> 01:12:57,040
..ko jemljejo to pomembno
korak in ga uradno naredite

1553
01:12:57,160 --> 01:12:58,760
in postaneta zakonski par.

1554
01:12:58,880 --> 01:13:02,480
(SMEH) Oprosti. (SMEH)

1555
01:13:02,600 --> 01:13:04,520
Danes so se zavezali
deliti to življenje,

1556
01:13:04,640 --> 01:13:07,880
z roko v roki...
(SMEH)

1557
01:13:09,680 --> 01:13:11,240
(SMEH)

1558
01:13:12,800 --> 01:13:14,200
Vse je izklopljeno.
Je kaj na mojih licih?

1559
01:13:14,320 --> 01:13:15,720
(SMEH)

1560
01:13:15,840 --> 01:13:19,320
To je moj živčni smeh. (SMEH)

1561
01:13:19,440 --> 01:13:20,800
OK. v redu

1562
01:13:20,920 --> 01:13:22,680
Oh, moj bog.

1563
01:13:22,800 --> 01:13:25,000
Čeprav se vse poroke začnejo
s slovesnostjo, vsak...

1564
01:13:25,120 --> 01:13:27,160
(SMEH)

1565
01:13:27,280 --> 01:13:29,080
(DRUGI SE SMEH)

1566
01:13:29,200 --> 01:13:34,240
Moram nehati. Zelo mi je žal.
Sem, kot, živčen smeh.

1567
01:13:34,360 --> 01:13:36,120
OK. OK.

1568
01:13:36,240 --> 01:13:38,080
oooh OK. Zdaj sem v redu.

1569
01:13:38,200 --> 01:13:39,760
oooh OK. Tukaj smo.

1570
01:13:39,880 --> 01:13:43,960
OK.
v redu

1571
01:13:44,080 --> 01:13:47,400
Ljubezen nas zna presenetiti.
(SMEH)

1572
01:13:47,520 --> 01:13:50,080
(SMEH)

1573
01:13:50,200 --> 01:13:53,080
(VEČkrat SE SMEJE)

1574
01:13:58,000 --> 01:13:59,160
Globoko vdihnite.

1575
01:13:59,280 --> 01:14:00,880
(OBA SE SMEJETA)

1576
01:14:01,000 --> 01:14:02,560
ja
Oh...

1577
01:14:02,680 --> 01:14:06,200
In zdaj vaše zaobljube.

1578
01:14:07,600 --> 01:14:08,720
OK.

1579
01:14:08,840 --> 01:14:11,320
"Torej, mojemu novemu možu.

1580
01:14:11,440 --> 01:14:15,400
»Prijatelji bi me opisali
tako glasen, zabaven in skrben

1581
01:14:15,520 --> 01:14:17,240
« in jaz bi se z vsem srcem strinjal
z njimi."

1582
01:14:17,360 --> 01:14:19,040
(SMEH)

1583
01:14:19,160 --> 01:14:22,000
»Opozoril bi tudi na svoje čudno
in čudaški smisel za humor.

1584
01:14:22,120 --> 01:14:26,000
"Moj smeh je prehodni zvok.
Eno hihitanje vodi k drugemu.

1585
01:14:26,120 --> 01:14:28,360
"Mogoče tu in tam kakšen smrček."
(SMEH)

1586
01:14:28,480 --> 01:14:30,280
"Preden se zaveš,
v šivih se samo smejimo,

1587
01:14:30,400 --> 01:14:32,160
"sploh ne vem, kaj nas je spravilo
v prvi vrsti smeh."

1588
01:14:32,280 --> 01:14:35,240
(SMEH)

1589
01:14:35,360 --> 01:14:38,320
"Vem, da sem veliko,
ampak na najboljši možni način.

1590
01:14:38,440 --> 01:14:41,880
"Želim, da me vidiš
za to kar sem

1591
01:14:42,000 --> 01:14:44,120
"onkraj površja.

1592
01:14:44,240 --> 01:14:45,920
"Nosim svoje srce in vsa svoja čustva
na mojem rokavu,

1593
01:14:46,040 --> 01:14:47,520
"ker do mojega bistva,

1594
01:14:47,640 --> 01:14:51,120
»Sem oseba, polna
neizmerna strast do življenja,

1595
01:14:51,240 --> 01:14:52,560
"smeh

1596
01:14:52,680 --> 01:14:54,680
"in predvsem nasmejati
na obrazih ljudi.

1597
01:14:54,800 --> 01:14:56,360
"Morda mislite,

1598
01:14:56,480 --> 01:14:59,440
"zakaj se postavljam naprej
za poskus?

1599
01:14:59,560 --> 01:15:03,600
»Že 14 let vem
življenje 'večno samskega dekleta'.

1600
01:15:03,720 --> 01:15:06,760
»Poskusil sem na vse načine
spoznati nekoga,

1601
01:15:06,880 --> 01:15:09,240
"iz aplikacij za zmenke
na dogodke zmenkov.

1602
01:15:09,360 --> 01:15:11,360
»Tam zunaj je težko.

1603
01:15:11,480 --> 01:15:13,240
"Po mojih izkušnjah,
aplikacije so namenjene presojanju ljudi

1604
01:15:13,360 --> 01:15:14,480
"čisto na videz.

1605
01:15:14,600 --> 01:15:17,040
"Če sem iskren v tem trenutku,

1606
01:15:17,160 --> 01:15:20,080
"Opustil sem idejo
da bi kdaj koga našel.

1607
01:15:20,200 --> 01:15:23,120
"Toda tukaj stojim pred vami,
razgaliti moje srce, dušo

1608
01:15:23,240 --> 01:15:25,120
"in delim svoje ranljivosti ..."

1609
01:15:25,240 --> 01:15:26,800
Oprosti, postajam čustvena
že.

1610
01:15:26,920 --> 01:15:28,640
"..z odprtim srcem

1611
01:15:28,760 --> 01:15:31,000
"v upanju, da obstaja
možnost skupne prihodnosti.

1612
01:15:31,120 --> 01:15:33,880
»Obljubim, da bom poslušal
brez presoje.

1613
01:15:34,000 --> 01:15:35,800
"Obljubi, da ti bom ščitil hrbet.

1614
01:15:35,920 --> 01:15:40,920
"Danes stojim tukaj, ker
Čutim, da je čas, da najdem ljubezen."

1615
01:15:41,040 --> 01:15:42,800
(SMEH)
ŽENSKA: Juhu!

1616
01:15:42,920 --> 01:15:43,880
To je bilo lepo.

1617
01:15:44,000 --> 01:15:45,480
(PLESAK)
To je bilo lepo.

1618
01:15:45,600 --> 01:15:47,560
Oh, hvala. (SMEH)

1619
01:15:47,680 --> 01:15:50,680
STEVEN: Njene zaobljube so bile čudovite.
In lahko se povežem.

1620
01:15:50,800 --> 01:15:52,360
Že dolgo sem samska

1621
01:15:52,480 --> 01:15:54,200
in poznam bitke
to je tam zunaj.

1622
01:15:54,320 --> 01:15:59,200
In čutim, da bo
podpirajo zaradi tega.

1623
01:15:59,320 --> 01:16:01,080
"Moji ženi.

1624
01:16:01,200 --> 01:16:05,120
"Ime ..."
(SMEH)

1625
01:16:05,240 --> 01:16:06,960
"Oprosti. Rachel."
(SMEH)

1626
01:16:07,080 --> 01:16:09,680
»Lepo te je spoznati.

1627
01:16:09,800 --> 01:16:11,280
»Moji prijatelji in družina
me pogosto opisujejo

1628
01:16:11,400 --> 01:16:14,440
"kot ljubek idiot -
hudo na "ljubečega",

1629
01:16:14,560 --> 01:16:16,320
"še težje na 'idiota'."

1630
01:16:16,440 --> 01:16:18,440
(SMEH)
"Nisem vljuden.

1631
01:16:18,560 --> 01:16:19,880
»Nisem skrivnostna.

1632
01:16:20,000 --> 01:16:23,400
"Ne tlem in se spotikam,
blodim,

1633
01:16:23,520 --> 01:16:26,200
"Na majici se mi nalije omaka
devet od desetkrat.

1634
01:16:26,320 --> 01:16:29,880
"In ideja o romantiki
deli moj zadnji piščančji nugget."

1635
01:16:30,000 --> 01:16:31,960
(SMEH)

1636
01:16:32,080 --> 01:16:34,200
"Ampak tukaj je stvar -

1637
01:16:34,320 --> 01:16:38,000
"za vsemi neumnostmi
in glasen smeh, imam veliko srce

1638
01:16:38,120 --> 01:16:39,840
"in ko mi je mar, mi je mar.

1639
01:16:39,960 --> 01:16:42,240
»Zvest sem. Resničen sem.

1640
01:16:42,360 --> 01:16:44,480
"In vedno bom izbral smeh
čez tišino,

1641
01:16:44,600 --> 01:16:46,360
"pustolovščina namesto udobja

1642
01:16:46,480 --> 01:16:48,000
"in ti nad vsem drugim."

1643
01:16:48,120 --> 01:16:49,920
GOSTI: Aja!
ŽENA: Lepo.

1644
01:16:50,040 --> 01:16:52,400
»Nisem popoln.
Sem zelo daleč od tega."

1645
01:16:52,520 --> 01:16:54,920
(SMEH)
"Ampak pojavil se bom vsak dan ...

1646
01:16:55,040 --> 01:16:56,240
"pripravljen zgraditi nekaj resničnega,

1647
01:16:56,360 --> 01:16:59,280
"poln smeha in poln ljubezni.

1648
01:16:59,400 --> 01:17:00,720
»Samska sem že več kot desetletje

1649
01:17:00,840 --> 01:17:03,480
"in težko sem se srečal
potencialni partner

1650
01:17:03,600 --> 01:17:05,640
"zaradi sodobnih tehnik datiranja
kot so spletni zmenki,

1651
01:17:05,760 --> 01:17:08,920
"zato sem sprejel ta velik preskok vere
je moj način prikazovanja

1652
01:17:09,040 --> 01:17:10,360
"kako sem predan

1653
01:17:10,480 --> 01:17:13,920
"najti globoko in upajmo
odnos, ki spremeni življenje.

1654
01:17:14,040 --> 01:17:16,120
»To pomeni, da me ni tukaj
zaradi tega, kdo si bil.

1655
01:17:16,240 --> 01:17:19,240
"Tukaj sem zaradi tega, kar bi lahko postali
skupaj.

1656
01:17:19,360 --> 01:17:21,680
"Torej, se bova priklopila?"

1657
01:17:21,800 --> 01:17:23,320
(SMEH)
ŽENSKA: Ja!

1658
01:17:23,440 --> 01:17:25,360
Te lahko objamem?
GOSTI: Aja!

1659
01:17:25,480 --> 01:17:26,840
ŽENA: Dobro opravljeno.

1660
01:17:26,960 --> 01:17:28,960
dobro opravljeno
Oh, moj bog.

1661
01:17:29,080 --> 01:17:31,760
RACHEL: Njegove zaobljube so bile neverjetne

1662
01:17:31,880 --> 01:17:34,760
in kot da sem resonaral s toliko
v njih.

1663
01:17:34,880 --> 01:17:39,520
Zdi se, da sva oba imela zelo
podobne izkušnje in potovanja.

1664
01:17:39,640 --> 01:17:42,520
Rachel, nosi ta prstan
kot simbol moje ljubezni.

1665
01:17:42,640 --> 01:17:44,840
(SMEH)

1666
01:17:44,960 --> 01:17:48,440
Je nekdo, kot bi jaz
zagotovo se ujemam s seboj.

1667
01:17:48,560 --> 01:17:51,120
Pravzaprav sem šokirana
da ga nihče ni ugrabil.

1668
01:17:51,240 --> 01:17:54,560
Označil ga bom. (SMEH)

1669
01:17:54,680 --> 01:17:56,120
Lahko ga zapečatiš s poljubom.

1670
01:17:57,360 --> 01:17:59,760
(NAVIJANJE)

1671
01:17:59,880 --> 01:18:02,360
Prvi poljub s Stevenom
je bilo res, res super

1672
01:18:02,480 --> 01:18:05,480
in 100% me privlači
njemu.

1673
01:18:05,600 --> 01:18:07,240
MOŠKI: Dvignimo streho z ljubeznijo

1674
01:18:07,360 --> 01:18:09,800
kot vam predstavljam za zelo
prvič kot zakonski par,

1675
01:18:09,920 --> 01:18:11,080
Rachel in Steven.

1676
01:18:11,200 --> 01:18:13,480
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1677
01:18:13,600 --> 01:18:14,960
RACHEL: Počutim se optimistično.

1678
01:18:15,080 --> 01:18:18,760
Imam res dober občutek
o njem in o tej tekmi.

1679
01:18:20,840 --> 01:18:22,000
(OBA SE SMEJETA)

1680
01:18:22,120 --> 01:18:23,160
Oh, moj prekleti bog.

1681
01:18:25,440 --> 01:18:26,560
(SMEH)

1682
01:18:33,720 --> 01:18:35,240
PRIPOVEDOVALEC: Nazaj v pristanišču v Sydneyju ...

1683
01:18:35,360 --> 01:18:37,720
Oh! (SMEH)

1684
01:18:37,840 --> 01:18:40,880
..po povezovanju prek njihove skupne rabe
zmenkarske izkušnje...

1685
01:18:41,000 --> 01:18:42,480
Ali lahko ... Ali ga lahko zazibam?

1686
01:18:42,600 --> 01:18:46,840
..mladoporočenca Rachel in Steven sta
uživajo v navtičnem fotografiranju.

1687
01:18:46,960 --> 01:18:48,720
(SMEH)
Kje je hlastač?

1688
01:18:48,840 --> 01:18:50,600
Všeč mi je, ja.

1689
01:18:50,720 --> 01:18:52,160
Kot, to zagotovo obstaja
tam.

1690
01:18:52,280 --> 01:18:54,640
Ajoj.
(VZKLIKNE)

1691
01:18:54,760 --> 01:18:57,120
Počutim se, kot da sva oba tako neumna
kot drug drugega...

1692
01:18:57,240 --> 01:18:58,400
(SMEH)

1693
01:18:58,520 --> 01:19:00,240
..torej, ja, to je res lepo.

1694
01:19:00,360 --> 01:19:03,680
Moji lasje so zdaj načeti.
(SMEH)

1695
01:19:03,800 --> 01:19:06,200
Izgledaš zelo, zelo čeden.
Ah hvala.

1696
01:19:06,320 --> 01:19:07,760
(SMEH)
Oh...

1697
01:19:07,880 --> 01:19:11,640
Ampak opažam

1698
01:19:11,760 --> 01:19:14,920
Nisem dobil komplimenta
na poti, ki jo danes gledam,

1699
01:19:15,040 --> 01:19:17,000
moja obleka, make-up
ali kaj podobnega.

1700
01:19:17,120 --> 01:19:19,200
Povedal sem mu, veš,
izgleda zelo čeden.

1701
01:19:19,320 --> 01:19:20,720
Izgledaš tako dobro.

1702
01:19:20,840 --> 01:19:23,680
To je malo zbodlo

1703
01:19:23,800 --> 01:19:26,560
ker tega komplimenta ni
nazaj, mislim, k tvoji nevesti.

1704
01:19:26,680 --> 01:19:29,920
Modra obleka res deluje
in roza kravato, ki mi je všeč.

1705
01:19:30,040 --> 01:19:32,480
Malo je razočaranje

1706
01:19:32,600 --> 01:19:34,080
to je, mislim, najmanjši minimum

1707
01:19:34,200 --> 01:19:37,560
podati svojo novo nevesto
kompliment...

1708
01:19:37,680 --> 01:19:40,080
MOŠKI: Tako lepa obleka.
Hvala.

1709
01:19:40,200 --> 01:19:42,120
Moj poročni dan je,

1710
01:19:42,240 --> 01:19:46,000
tako da bi bilo lepo imeti
nekaj se mi vrača.

1711
01:19:46,120 --> 01:19:47,360
Samo nekaj.

1712
01:19:50,280 --> 01:19:52,440
ALISSA: Pripravimo to zabavo
začelo, psice.

1713
01:19:52,560 --> 01:19:55,160
Na zdravje, fantje.
DRUGI: Na zdravje.

1714
01:19:55,280 --> 01:19:56,200
na zdravje

1715
01:19:56,320 --> 01:19:59,200
Poročena sem s svojim nigerijskim princem.

1716
01:19:59,320 --> 01:20:01,880
Ubogi prasec!
(OBA SE SMEJETA)

1717
01:20:02,000 --> 01:20:03,800
Bling-bling! Rrrr!

1718
01:20:03,920 --> 01:20:06,240
Nisi padel na kolena.
ja mislim...

1719
01:20:06,360 --> 01:20:07,600
Oh!

1720
01:20:07,720 --> 01:20:08,840
Boril se je proti temu.

1721
01:20:08,960 --> 01:20:10,280
Trmast je kot (BLEEP).

1722
01:20:10,400 --> 01:20:13,480
Vendar sem potreboval, da se mi posveti.

1723
01:20:13,600 --> 01:20:16,720
In moški je pokleknil.

1724
01:20:16,840 --> 01:20:18,280
Aleluja.

1725
01:20:18,400 --> 01:20:19,760
Hvala bogu.

1726
01:20:19,880 --> 01:20:22,960
To je prava stvar. (POPS)

1727
01:20:23,080 --> 01:20:25,280
PRIPOVEDOVALEC: Toda medtem ko Alissa
se morda počuti bolj samozavestno

1728
01:20:25,400 --> 01:20:26,320
v novem zakonu...

1729
01:20:26,440 --> 01:20:28,360
ŽENSKA: Zdi se zelo gospodovalna.

1730
01:20:28,480 --> 01:20:30,600
..Davidovi prijatelji imajo pomisleke

1731
01:20:30,720 --> 01:20:33,720
o njenem drznem preizkusu predanosti
med slovesnostjo.

1732
01:20:33,840 --> 01:20:36,120
Priklanjanje tujcu
da ne ve, kot ...

1733
01:20:36,240 --> 01:20:39,080
To je prepovedano.
Ja, ne bi se smelo zgoditi.

1734
01:20:39,200 --> 01:20:41,400
Tega ji ne bi bilo treba vprašati.
Bilo je nerodno.

1735
01:20:41,520 --> 01:20:43,440
100% smo živčni zaradi Davida

1736
01:20:43,560 --> 01:20:47,280
samo zato, ker pride Alissa
zelo dominanten.

1737
01:20:47,400 --> 01:20:49,160
Kdo je tvoj očka?
Jaz sem tvoj (BLEEP) očka.

1738
01:20:49,280 --> 01:20:51,120
Če se s tem ne umakne,

1739
01:20:51,240 --> 01:20:52,720
ne bo se umaknila
s čimerkoli.

1740
01:20:52,840 --> 01:20:55,560
Zdaj si moj očka
ker nisem več moj očka.

1741
01:20:55,680 --> 01:20:57,520
MOŠKI: Kot da veš, kaj lahko
predstavljam njeno bitje?

1742
01:20:57,640 --> 01:20:58,720
Kaj?

1743
01:20:58,840 --> 01:21:00,600
Margot Robbie
v "Volku z Wall Streeta".

1744
01:21:00,720 --> 01:21:05,520
Potrebujem nekoga, ki me bo držal
kot dojenček in udari po zadnjici.

1745
01:21:08,080 --> 01:21:10,440
"Bratec, kaj ... Kaj se dogaja?"

1746
01:21:10,560 --> 01:21:12,000
Želim samo govoriti z njim.

1747
01:21:12,120 --> 01:21:14,720
Do njegovega jedra,
David je dober krščanski fant.

1748
01:21:14,840 --> 01:21:16,160
Pridi sem na klepet.

1749
01:21:16,280 --> 01:21:18,080
DAVID: Klepet?
ja

1750
01:21:18,200 --> 01:21:21,240
In Alissa, to bo
pregrobo zanj.

1751
01:21:21,360 --> 01:21:24,480
Zgrabi sedež.
Ne vem, če mi je to všeč.

1752
01:21:27,840 --> 01:21:29,560
Očitno prvi vtis...
Ja.

1753
01:21:29,680 --> 01:21:33,800
..ko sem jo videl, po videzu,
fizični videz,

1754
01:21:33,920 --> 01:21:35,960
vsekakor zate.

1755
01:21:36,080 --> 01:21:38,800
Ja, prav.
Čudovito. Čudovito.

1756
01:21:38,920 --> 01:21:41,640
Kot, mrtva čudovita.
ja

1757
01:21:41,760 --> 01:21:44,760
Vse, kljukica.
Tik, tik, tik, tik, tik.

1758
01:21:44,880 --> 01:21:46,000
ja
ja

1759
01:21:46,120 --> 01:21:47,080
Kot da je popolna.

1760
01:21:47,200 --> 01:21:50,360
Očitno smo
zelo zaščitniški do tebe.

1761
01:21:50,480 --> 01:21:52,240
Cenim to.
Zato ste tukaj.

1762
01:21:52,360 --> 01:21:54,120
Ti si nekaj mojih najljubših
ljudi na svetu.

1763
01:21:54,240 --> 01:21:56,040
Toda kaj pravzaprav mislite?

1764
01:21:56,160 --> 01:21:59,280
kot ...
Kaj si pravzaprav mislil?

1765
01:21:59,400 --> 01:22:01,640
Kaj si mislite o njej?
Na primer, ali se dobro prilega?

1766
01:22:01,760 --> 01:22:04,640
Mislim, da je kaj...
Mislim, da si ti tisto, kar potrebuje.

1767
01:22:04,760 --> 01:22:07,200
ja

1768
01:22:07,320 --> 01:22:09,640
Ti si tisto, kar potrebuje.
Toda ali je ona tisto, kar potrebujete?

1769
01:22:09,760 --> 01:22:11,560
Kaj potrebujem ...
Ja, ker to se sprašujem.

1770
01:22:11,680 --> 01:22:13,520
To se sprašujem.

1771
01:22:13,640 --> 01:22:16,120
Še vedno mislim
lahko bi bil boljši.

1772
01:22:16,240 --> 01:22:17,360
prekleto
ja

1773
01:22:17,480 --> 01:22:18,400
Rekla je, da je težka.

1774
01:22:18,520 --> 01:22:21,480
Družina je rekla
"Pazi. Pripni se.

1775
01:22:21,600 --> 01:22:23,280
"Ona je veliko dela."
Ona je veliko.

1776
01:22:23,400 --> 01:22:25,840
ALISSA: Upam, da se spomni
moje naročilo kave jutri zjutraj.

1777
01:22:25,960 --> 01:22:28,640
Morala je biti,
dominanten nad tabo.

1778
01:22:28,760 --> 01:22:30,960
DAVID: Ja.
Postanite vibracije na kolenih.

1779
01:22:31,080 --> 01:22:32,560
Bil sem samo, kot,
nadzor, kot ...

1780
01:22:32,680 --> 01:22:34,480
ja
Sveto sranje.

1781
01:22:34,600 --> 01:22:36,640
Veš, pomislil sem, ko je rekla
poklekni,

1782
01:22:36,760 --> 01:22:38,720
to je bila potegavščina za testiranje
ali naj hodi čez.

1783
01:22:38,840 --> 01:22:41,760
Bil sem kot ...
Kot, "Spet gremo."

1784
01:22:41,880 --> 01:22:43,480
ja

1785
01:22:43,600 --> 01:22:47,400
DAVID: Ko pogledam nazaj,
Definitivno sem hodil z ženskami

1786
01:22:47,520 --> 01:22:48,720
ki so se motili zame.

1787
01:22:48,840 --> 01:22:51,400
Tako osredotočeni na svoja čustva
in njihove potrebe

1788
01:22:51,520 --> 01:22:53,560
da so bili moji nespoštovani.

1789
01:22:53,680 --> 01:22:58,040
Dokler ni tako strupena
ali pa bo samo ogenj.

1790
01:22:59,360 --> 01:23:01,360
Moje oči so široko odprte.

1791
01:23:01,480 --> 01:23:03,640
Če prinaša kaos
v razmerju,

1792
01:23:03,760 --> 01:23:05,560
tam bomo imeli
vprašanja

1793
01:23:05,680 --> 01:23:07,960
ker nočem biti prizadet
še enkrat.

1794
01:23:08,080 --> 01:23:10,240
Tega klepeta še nisem imela,
veš,

1795
01:23:10,360 --> 01:23:12,680
tako da moram videti
za kaj v resnici gre.

1796
01:23:12,800 --> 01:23:15,560
Vendar je še zgodaj.

1797
01:23:15,680 --> 01:23:17,360
Kot ena stvar o meni,
Vzel si bom čas.

1798
01:23:17,480 --> 01:23:18,800
Ja.
Ne kličem še.

1799
01:23:18,920 --> 01:23:19,880
ja

1800
01:23:23,400 --> 01:23:27,640
PRIPOVEDOVALEC: Sprejem je v teku
za mladoporočenca Rachel in Stevena.

1801
01:23:27,760 --> 01:23:32,600
Ko si odšel ven,
Bila sem zelo vesela in navdušena.

1802
01:23:32,720 --> 01:23:34,120
RACHEL: Hvala.

1803
01:23:34,240 --> 01:23:35,520
In pomislil sem: "Čudovita je.
Osupljiva je."

1804
01:23:35,640 --> 01:23:36,720
Oh! Hvala. To je tako lepo.
resno

1805
01:23:36,840 --> 01:23:39,640
A medtem ko je Stevenova svakinja
Bianca

1806
01:23:39,760 --> 01:23:43,120
je izrazila svoje veselje
ob sprejemu Rachel v družino,

1807
01:23:43,240 --> 01:23:47,400
Rachel še ni prejela komplimenta
od njenega moža.

1808
01:23:47,520 --> 01:23:49,280
Dober apetit, kajne?
Se umaknemo?

1809
01:23:49,400 --> 01:23:50,360
Ja.

1810
01:23:50,480 --> 01:23:52,280
Počakaj, tukaj sta dve vilici.

1811
01:23:52,400 --> 01:23:54,000
Delajte od zunaj navznoter.

1812
01:23:54,120 --> 01:23:55,760
(SMEH)

1813
01:23:55,880 --> 01:23:59,480
RACHEL: Ne vem, kako se počutim
s Stevenom trenutno.

1814
01:24:00,600 --> 01:24:02,720
Pretiravam
vsa stvar s komplimenti.

1815
01:24:02,840 --> 01:24:06,360
Lahko so živci.
Lahko bi bilo toliko drugih stvari.

1816
01:24:06,480 --> 01:24:08,960
Morda se sploh ni zavedal.

1817
01:24:09,080 --> 01:24:12,960
Zato se res trudim pokazati
zanimanje in ga spoznajte.

1818
01:24:17,560 --> 01:24:18,880
Charlie.
Charlie.

1819
01:24:19,000 --> 01:24:20,400
Charlie.
Oh, Charlie. Tako srčkan.

1820
01:24:20,520 --> 01:24:23,400
Ja, je.
ja Oh, moj bog.

1821
01:24:27,480 --> 01:24:28,960
In kaj vas je pripeljalo do ribolova?

1822
01:24:30,960 --> 01:24:32,240
Če sem iskren, res ne vem.

1823
01:24:32,360 --> 01:24:35,440
RACHEL: Ampak ni se vrnilo.

1824
01:24:35,560 --> 01:24:38,880
Torej je kot: "No, ali nočeš
da me spoznaš?"

1825
01:24:39,000 --> 01:24:41,720
Torej, kaj počneš... Kaj počneš?

1826
01:24:41,840 --> 01:24:45,560
Torej sem vodja ekipe
in opravljam prakso.

1827
01:24:45,680 --> 01:24:48,280
Njegov brat me je vprašal
več vprašanj kot, veš,

1828
01:24:48,400 --> 01:24:50,440
Steve ima celo noč.

1829
01:24:51,480 --> 01:24:52,520
Hm...

1830
01:24:52,640 --> 01:24:55,160
Torej, kako ste se počutili danes zjutraj,
kot danes

1831
01:24:55,280 --> 01:24:57,080
in prihaja do danes?

1832
01:24:57,200 --> 01:24:58,680
Bilo je zelo živčno.

1833
01:24:58,800 --> 01:25:01,160
Prav nerodno je sedel tam.

1834
01:25:01,280 --> 01:25:03,240
Torej vsi ti pomisleki
začel prihajati v mojo glavo,

1835
01:25:03,360 --> 01:25:05,120
potencialno njega
ne privlači me,

1836
01:25:05,240 --> 01:25:07,280
da je razočaran
v nevesti, ki sem.

1837
01:25:07,400 --> 01:25:09,360
Res mi je slabo.

1838
01:25:09,480 --> 01:25:11,280
Samo ... (VZKLIKNE)

1839
01:25:11,400 --> 01:25:13,280
Vse v moji glavi.

1840
01:25:13,400 --> 01:25:15,160
ja

1841
01:25:20,320 --> 01:25:22,360
PRIPOVEDOVALEC:
Na sprejemu pri Alissi in Davidu,

1842
01:25:22,480 --> 01:25:26,840
opozorilo njegovih bližnjih prijateljev
teži Davidove misli.

1843
01:25:26,960 --> 01:25:29,200
Povej manj.

1844
01:25:29,320 --> 01:25:30,800
DAVID: Jasmine in Mel,

1845
01:25:30,920 --> 01:25:34,000
sta dve dami
ki ga neizmerno spoštujem

1846
01:25:34,120 --> 01:25:38,040
in tako ideja, da bi lahko bil
vrnitev v situacijo

1847
01:25:38,160 --> 01:25:40,200
kjer verjetno nekdo
ne spoštuje me toliko...

1848
01:25:40,320 --> 01:25:41,960
Znam breakdance.
Lahko naredim črva.

1849
01:25:42,080 --> 01:25:43,480
..to je strašljiva misel.

1850
01:25:43,600 --> 01:25:44,600
Pravzaprav to počne zelo dobro.

1851
01:25:44,720 --> 01:25:46,400
Pravzaprav lahko naredim črva
res, res dobro.

1852
01:25:46,520 --> 01:25:47,800
DAVID: Ampak želim priti
poznaš jo malo bolj

1853
01:25:47,920 --> 01:25:50,160
in le ugotovi kdo je
kot oseba.

1854
01:25:51,840 --> 01:25:54,400
Ste lastnik podjetja, ste rekli?
ja

1855
01:25:54,520 --> 01:25:56,080
Bila si medicinska sestra za kaj,
12 let ali kaj?

1856
01:25:56,200 --> 01:25:57,400
Ja, že 12 let.
Ja, prav.

1857
01:25:57,520 --> 01:25:58,880
Hm...

1858
01:25:59,000 --> 01:26:01,200
oprosti. Lahko rečem samo eno stvar,
čeprav?

1859
01:26:01,320 --> 01:26:02,280
ja

1860
01:26:02,400 --> 01:26:03,960
Resnično se želim opravičiti.

1861
01:26:04,080 --> 01:26:05,840
Nisem te hotel postaviti
na svojem mestu.

1862
01:26:05,960 --> 01:26:07,480
Nisem zlobno dekle.

1863
01:26:07,600 --> 01:26:10,360
Samo nekaj je bilo
ki sem ga potreboval...

1864
01:26:10,480 --> 01:26:12,600
To si potreboval. razumem
..samo da vem, da ste vsi za.

1865
01:26:12,720 --> 01:26:13,800
To je lepo.

1866
01:26:13,920 --> 01:26:15,000
Torej, oprosti, če je odpadlo
napačno pot.

1867
01:26:15,120 --> 01:26:16,160
Ne, to cenim.

1868
01:26:16,280 --> 01:26:20,560
Alissa se opravičuje,
veš, veliko mi je pomenilo.

1869
01:26:20,680 --> 01:26:22,800
Samo to zagotovilo je potrebovala.

1870
01:26:22,920 --> 01:26:25,640
In mislim, da jo zagotovo ima
mehka stran,

1871
01:26:25,760 --> 01:26:27,760
ki sem jih moral videti.

1872
01:26:27,880 --> 01:26:31,520
To bo začetek,
kot, najbolj divja avantura.

1873
01:26:31,640 --> 01:26:33,600
In želim, da veš
da ti čuvam hrbet.

1874
01:26:33,720 --> 01:26:35,000
Hvala.

1875
01:26:35,120 --> 01:26:37,960
In preprosto nočem, da vzameš
tvoj pogled stran od mene, veš,

1876
01:26:38,080 --> 01:26:40,000
ker ne bom umaknil oči s tebe.

1877
01:26:40,120 --> 01:26:42,240
Strokovnjaki vedo
kaj so počeli

1878
01:26:42,360 --> 01:26:43,840
in nekako so se dobro ujemali z nami,

1879
01:26:43,960 --> 01:26:45,760
kjer sem lahko tako miren
njenemu orkanu.

1880
01:26:45,880 --> 01:26:50,240
Torej, trenutno samo ... Nosim
moj pončo, za vsak slučaj.

1881
01:26:50,360 --> 01:26:52,520
Res si želim spoznati tvojo družino,
čeprav.

1882
01:26:52,640 --> 01:26:54,840
Spoznali jih boste.
Žal mi je, da jih ni tukaj.

1883
01:26:54,960 --> 01:26:56,080
Zelo sem si jih želel spoznati.

1884
01:26:56,200 --> 01:26:57,880
To me pripelje do
drug pogovor.

1885
01:26:58,000 --> 01:26:59,360
Moja družina je,
kot, Christian.

1886
01:26:59,480 --> 01:27:00,840
Tudi jaz sem kristjan.

1887
01:27:00,960 --> 01:27:02,680
Kaj?

1888
01:27:02,800 --> 01:27:05,040
Tudi jaz sem kristjan.
No, izvoli.

1889
01:27:05,160 --> 01:27:06,640
Krščansko vzgojen.
OK.

1890
01:27:06,760 --> 01:27:08,720
Padec mikrofona.

1891
01:27:08,840 --> 01:27:10,640
Torej, če slišim, da je kristjanka,
vzgojen v cerkvi,

1892
01:27:10,760 --> 01:27:12,920
je velika zelena zastava,

1893
01:27:13,040 --> 01:27:15,520
torej odkljuka nekaj polja, človek,
Ne morem lagati.

1894
01:27:17,040 --> 01:27:18,520
Zdaj bi Greg lahko postal ljubosumen.

1895
01:27:18,640 --> 01:27:20,560
To je bilo tako stresno,
zadnjih nekaj tednov.

1896
01:27:20,680 --> 01:27:22,880
Jaz sem, kot, "Potrebujem počitnice."
Prenaša moje sranje.

1897
01:27:23,000 --> 01:27:24,720
Jaz sem na vrsti, da se pripnem.
ja

1898
01:27:24,840 --> 01:27:26,240
Predajem ti to štafeto.

1899
01:27:26,360 --> 01:27:29,800
Pravzaprav je neverjeten človek,

1900
01:27:29,920 --> 01:27:32,360
zato nočem oditi
preveč dominanten

1901
01:27:32,480 --> 01:27:34,000
ker sem močna ženska.

1902
01:27:34,120 --> 01:27:35,600
Ampak mislim, da ne bom
preveč zanj

1903
01:27:35,720 --> 01:27:36,640
ker je močan človek.

1904
01:27:36,760 --> 01:27:40,800
Rekel bo, "Ljubica, ne,"
in rekel bom: "Prekleto!"

1905
01:27:40,920 --> 01:27:43,200
ŽENSKA: Prosil si ga, naj dobi
na kolenih. Nadenite se zdaj.

1906
01:27:43,320 --> 01:27:45,640
MOŠKI: Koleno za koleno.
Oh.

1907
01:27:45,760 --> 01:27:46,920
OK.

1908
01:27:47,040 --> 01:27:49,760
Oh!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1909
01:27:49,880 --> 01:27:52,040
Ni šans!

1910
01:27:52,160 --> 01:27:53,560
ja!
Zdaj smo na tem!

1911
01:27:53,680 --> 01:27:54,840
ALISSA: Naj me vodi.

1912
01:27:54,960 --> 01:27:56,760
Ni mi treba več biti moj očka.

1913
01:27:56,880 --> 01:27:58,640
Veste, imam očka.

1914
01:27:58,760 --> 01:28:01,200
Velik, visok, temen, čeden očka.

1915
01:28:01,320 --> 01:28:02,920
Tega ne pretiravam.

1916
01:28:03,040 --> 01:28:04,440
Ni možnosti.
(SMEH)

1917
01:28:04,560 --> 01:28:06,440
ANKETAR: Kdo je tvoj očka?

1918
01:28:06,560 --> 01:28:08,320
David je moj očka.

1919
01:28:11,840 --> 01:28:13,400
PRIPOVEDOVALEC: Nazaj v pristanišču v Sydneyju ...

1920
01:28:13,520 --> 01:28:15,560
RACHEL: Oh, moj bog.

1921
01:28:15,680 --> 01:28:19,440
..celi dan sem čakal na prejem
kompliment od moža,

1922
01:28:19,560 --> 01:28:23,960
Rachel se je odločila, da mora
soočite se z vprašanjem.

1923
01:28:24,080 --> 01:28:26,000
Oh, kako se počutiš?

1924
01:28:27,080 --> 01:28:28,880
Samo olajšan.

1925
01:28:29,000 --> 01:28:32,680
(SMEH)
To je... To je divja vožnja.

1926
01:28:32,800 --> 01:28:37,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1927
01:28:38,920 --> 01:28:41,760
Res sem nekaj imel
hotela sem te vprašati.

1928
01:28:41,880 --> 01:28:43,800
seveda. Streljaj.
(VZKLIKNE)

1929
01:28:43,920 --> 01:28:47,240
Oh, draga. (SMEH)
Mislim, da samo...

1930
01:28:47,360 --> 01:28:50,880
Resnično želim vedeti, kako se počutiš
o tem, da sem tvoj par.

1931
01:28:52,680 --> 01:28:59,200
Pravkar sem čutil ...
Predvidevam, da nocoj, ko ...

1932
01:28:59,320 --> 01:29:01,920
oprosti. Počutim se zelo slabo
opozoriti na to.

1933
01:29:02,040 --> 01:29:04,040
Torej sem kot... (VZKLIKNE) Hm...
Pojdi za to.

1934
01:29:04,160 --> 01:29:08,160
Malenkosti, kot se jih ne spomnim
dobiti kompliment od tebe

1935
01:29:08,280 --> 01:29:09,720
kako izgledam danes.

1936
01:29:11,400 --> 01:29:14,400
sploh. Kot, preprosto
"Izgledaš super."

1937
01:29:14,520 --> 01:29:17,120
Ne spomnim se, da bi to dobil
sploh.

1938
01:29:17,240 --> 01:29:19,120
Verjetno se zdi res majhen,

1939
01:29:19,240 --> 01:29:24,120
ampak, kot da sem bil kot, "O, moj bog,
mogoče pa le ni tako v meni."

1940
01:29:24,240 --> 01:29:25,800
In... Ja.

1941
01:29:25,920 --> 01:29:28,760
Ne, oprosti.
Res mi je žal, da si se tako počutil.

1942
01:29:28,880 --> 01:29:30,520
Res mi je žal.

1943
01:29:30,640 --> 01:29:31,800
Danes izgledaš čudovito.

1944
01:29:33,480 --> 01:29:36,120
Ti delaš. Izgledaš fantastično.

1945
01:29:36,240 --> 01:29:38,360
In to mi je res žal
Tega nisem rekel, ko je bilo pomembno.

1946
01:29:38,480 --> 01:29:40,040
Počutim se res sranje

1947
01:29:40,160 --> 01:29:43,640
in čutim, da je tako
res slaba stvar v mojem imenu.

1948
01:29:43,760 --> 01:29:46,640
In tam sem res spustil žogo
kot ženin.

1949
01:29:46,760 --> 01:29:48,440
STEVEN: Malce sem razočaran
v sebi.

1950
01:29:48,560 --> 01:29:51,000
Ja, slabo se počutim.

1951
01:29:51,120 --> 01:29:54,120
Veš, izgleda čudovito.
Njena obleka izgleda čudovito.

1952
01:29:54,240 --> 01:29:56,360
Zame samo odtehta
na negotovost.

1953
01:29:56,480 --> 01:29:58,280
In prihaja iz
prejšnje razmerje.

1954
01:29:58,400 --> 01:30:02,840
Vem, kako je biti
pogledal in se počutil,

1955
01:30:02,960 --> 01:30:04,600
"Ali nisem dovolj dober?"

1956
01:30:04,720 --> 01:30:06,600
Zadelo je nekoliko šibko
z menoj

1957
01:30:06,720 --> 01:30:11,760
in res si želim, da bi lahko vzel
moj čas nazaj in se prepričajte,

1958
01:30:11,880 --> 01:30:13,800
veš, lahko ji priznam,
da je lepa.

1959
01:30:13,920 --> 01:30:16,840
Nisem najboljši v tem.

1960
01:30:16,960 --> 01:30:19,680
Biti samski tako dolgo,
Še vedno se učim.

1961
01:30:19,800 --> 01:30:23,560
O tem ni pravilnika in
tudi to je del tega...

1962
01:30:23,680 --> 01:30:25,560
ja
..ne bom popoln.

1963
01:30:25,680 --> 01:30:27,200
Res sem razburjen
da tega nisem storil.

1964
01:30:27,320 --> 01:30:30,280
Toda tisto, kar mi je trenutno res všeč,
v tem trenutku,

1965
01:30:30,400 --> 01:30:33,160
je, da si ti lastnik tega
in si se opravičil

1966
01:30:33,280 --> 01:30:36,320
in si priznal
kako sem se počutil

1967
01:30:36,440 --> 01:30:37,400
in mislim, da je to res lepo.

1968
01:30:37,520 --> 01:30:40,600
Zaradi Stevena sem se počutila zelo lepo.

1969
01:30:40,720 --> 01:30:46,880
Res je utišal vse tisto notranje
saboterski govor in bilo je tako dobro.

1970
01:30:47,000 --> 01:30:48,680
Kot takoj ...
Takojšnja podpora.

1971
01:30:48,800 --> 01:30:50,240
Mož in žena.

1972
01:30:50,360 --> 01:30:51,960
Izvolite.
(OBA SE SMEJETA)

1973
01:30:52,080 --> 01:30:53,560
na zdravje
Počutim se noro.

1974
01:30:53,680 --> 01:30:55,480
Ima veliko srce

1975
01:30:55,600 --> 01:30:58,000
in čutim, da sem lahko jaz
okoli nje.

1976
01:30:58,120 --> 01:31:01,280
korak In spet. En... (SMEH)

1977
01:31:01,400 --> 01:31:04,160
Ja, sem neumna žoga, ampak sem ...
Jaz sem Steven...

1978
01:31:04,280 --> 01:31:06,440
Oh! Tukaj je!
ja

1979
01:31:06,560 --> 01:31:07,880
..in če ona to sprejme,

1980
01:31:08,000 --> 01:31:10,640
to samo naredi
spet bolje.

1981
01:31:10,760 --> 01:31:12,680
Ali želite zamenjati kose
in ti bom dal ta kos?

1982
01:31:12,800 --> 01:31:14,560
Potem me lahko nahraniš s tem kosom.

1983
01:31:14,680 --> 01:31:16,080
Kar hočeš, srček.

1984
01:31:16,200 --> 01:31:17,360
(SMEH)

1985
01:31:17,480 --> 01:31:18,560
ja!

1986
01:31:18,680 --> 01:31:21,920
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
(RACHEL SE SMEJE)

1987
01:31:22,040 --> 01:31:24,040
Oh, moj bog.

1988
01:31:25,800 --> 01:31:28,240
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1989
01:31:28,360 --> 01:31:30,280
MOŠKI: Pridi sem.
(CVIKNE)

1990
01:31:30,400 --> 01:31:32,640
...ko se stvari segrejejo...

1991
01:31:32,760 --> 01:31:34,880
MOŠKI: Tako sva povezana.
To je smešno.

1992
01:31:35,000 --> 01:31:38,040
ŽENA: Vsekakor se vidim
zaljubiti se vanj.

1993
01:31:38,160 --> 01:31:40,640
..razkrito je popolnoma novo poglavje.

1994
01:31:40,760 --> 01:31:43,160
Teden razodetij.
Teden razodetij.

1995
01:31:43,280 --> 01:31:45,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
DAVID: Razodetja?

1996
01:31:45,520 --> 01:31:48,560
To je zadnja knjiga v Svetem pismu.
To je konec igre.

1997
01:31:48,680 --> 01:31:49,640
O moj bog!

1998
01:31:49,760 --> 01:31:51,600
JOHN: To bo
najbolj zahtevna naloga

1999
01:31:51,720 --> 01:31:54,880
naši pari so se kdaj soočili
v poskusu.

2000
01:31:55,000 --> 01:31:57,520
Tega res nisem hotel narediti.
Pripnite se.

2001
01:31:57,640 --> 01:32:00,120
Popelje te ven
svojega območja udobja.

2002
01:32:00,240 --> 01:32:01,520
(JOK)

2003
01:32:01,640 --> 01:32:02,680
Oh, moj bog.

2004
01:32:02,800 --> 01:32:03,840
ŽENSKA: Res sem šokirana.

2005
01:32:03,960 --> 01:32:05,280
jaz tega ne delam
MOŠKI: Si v redu?

2006
01:32:05,400 --> 01:32:06,720
To je bil moj strah.

2007
01:32:06,840 --> 01:32:09,640
(ŽVENKANJE)
MOŠKI: Večerja je postrežena.

2008
01:32:09,760 --> 01:32:11,240
PRIPOVEDOVALEC: Na letošnjem
večerje...

2009
01:32:11,360 --> 01:32:12,520
Zelo nesramna prasica si.

2010
01:32:12,640 --> 01:32:14,720
verjemi mi,
Pridem pote kasneje.

2011
01:32:14,840 --> 01:32:16,960
Ampak samo počakaj pet. Počakaj pet, hej?

2012
01:32:17,080 --> 01:32:19,440
..nekateri bodo dosegli prelomno točko...

2013
01:32:19,560 --> 01:32:22,480
ŽENA: Misliš, da nekdo ima
vaš hrbet, oni pa (BLEEP) ne.

2014
01:32:22,600 --> 01:32:24,080
Ne prideš
za mojega moža!

2015
01:32:25,080 --> 01:32:26,680
ne!

2016
01:32:26,800 --> 01:32:29,240
JOHN: Oooh! Vau.

2017
01:32:29,360 --> 01:32:30,960
MOŠKI: Nič ni ostalo.

2018
01:32:31,080 --> 01:32:32,080
In letos...

2019
01:32:32,200 --> 01:32:35,400
Pomanjkanje spoštovanja, ki
to, kar mi kažeš, je grozljivo.

2020
01:32:35,520 --> 01:32:36,880
Niti ne.

2021
01:32:37,000 --> 01:32:39,040
..strokovnjaki...
Potrebujete bujenje.

2022
01:32:39,160 --> 01:32:41,480
..predajte soočene resnice.

2023
01:32:41,600 --> 01:32:44,480
V vseh mojih letih
delo na Married At First Sight,

2024
01:32:44,600 --> 01:32:48,160
Nikoli nisem doživela
ženska, ki govori tako zlobno...

2025
01:32:48,280 --> 01:32:49,840
Ne dotikaj se me, prosim.

2026
01:32:49,960 --> 01:32:52,120
DAVID: Ne govori o njej
takole!

2027
01:32:52,240 --> 01:32:53,080
..in grdo.

2028
01:32:53,200 --> 01:32:55,040
(BLEEP) da!

2029
01:32:55,160 --> 01:32:56,600
ŽENSKA: Spravi me od tod.

2030
01:32:56,720 --> 01:32:59,640
JOHN: Nismo končali s tabo.
To moraš slišati.

2031
01:33:01,280 --> 01:33:02,800
ŽENSKA: Takoj mi daj moj telefon.

2032
01:33:06,840 --> 01:33:09,840
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv